Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kun ruter, som intet uafhængigt foretagende havde afgivet bud på, kunne tildeles i henhold til litra d).
German[de]
Nur die verbleibenden Strecken, um die sich kein freier Wettbewerber bemüht hatte, durften dann nach Buchstabe d vergeben werden.
Greek[el]
Δικαίωμα εκμεταλλεύσεως κατά το στοιχείο δ_ μπορούσε να παρασχεθεί μόνο για τις εναπομείνασες αεροπορικές γραμμές για τις οποίες δεν ενδιαφέρθηκε κανένας ελεύθερος ανταγωνιστής.
English[en]
Only the remaining routes for which no independent competitors had applied could then be allocated in accordance with Article 4(1)(d).
Spanish[es]
En ese caso, sólo las demás rutas que no hubieran sido solicitadas por ningún operador en régimen de libre competencia podrían ser adjudicadas con arreglo a la letra d).
Finnish[fi]
Vain jäljellä olevat reitit, joilla ei ollut syntynyt vapaata kilpailua, voisiin siis antaa liikennöitäviksi d alakohdan perusteella.
French[fr]
Seules les liaisons pour lesquelles aucun concurrent libre ne s'était présenté pouvaient être concédées en application du point d).
Italian[it]
Pertanto, soltanto le restanti rotte, per le quali nessun libero concorrente aveva presentato domanda, potevano essere concesse in base alla procedura di cui alla lett. d).
Dutch[nl]
Alleen de resterende verbindingen waarvoor geen vrije aanbieder offerte had gedaan, mochten vervolgens overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub d, worden toegewezen.
Portuguese[pt]
Só as ligações relativamente às quais nenhum concorrente livre se apresentou podiam ser concedidas ao abrigo da alínea d).
Swedish[sv]
Endast resterande linjer, för vilka inte någon fristående konkurrent hade visat intresse, kunde tilldelas enligt punkten d.