Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Asin minsan pa gurano kanakaaakit, likayan an mga gulay asin prutas na dai mauubakan.
Cebuano[ceb]
Ug bisan unsa pa ka lami silang tan-awon, likayi ang mga utanon ug mga prutas nga dili mahimong panitan.
Danish[da]
Undgå også grøntsager og frugter der ikke kan skrælles — uanset hvor indbydende de måtte se ud.
Greek[el]
Και, άσχετα με το πόσο δελεαστικά είναι, να αποφεύγετε τα λαχανοκηπευτικά και τα φρούτα που δεν ξεφλουδίζονται.
English[en]
And no matter how tempting they are, avoid vegetables and fruits that cannot be peeled.
Finnish[fi]
Näyttivätpä vihannekset tai hedelmät kuinka houkuttelevilta tahansa, vältä sellaisia vihanneksia ja hedelmiä, joita ei voi kuoria.
Indonesian[id]
Dan tidak soal betapa menimbulkan selera makanan tersebut, hindari sayur-sayuran dan buah-buahan yang tidak dapat dikupas.
Italian[it]
E anche se sono invitanti, evitate le verdure e la frutta che non si possono pelare o sbucciare.
Japanese[ja]
どんなにおいしそうに見えても,皮をむけない野菜や果物も避けます。
Korean[ko]
그리고 아무리 구미가 당겨도, 껍질을 벗길 수 없는 채소와 과일류도 가까이 하지 않는 것이 좋다.
Malagasy[mg]
Ary na dia manintona toy inona aza izany, dia tsy maninona fa fadio ny legioma na voankazo tsy azo voasana.
Malayalam[ml]
എത്ര പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നവയാണെങ്കിലും തൊലിപൊളിച്ചുകളയുന്നില്ലാത്ത എല്ലാ പച്ചക്കറികളും പഴവർഗ്ഗങ്ങളും ഒഴിവാക്കുക.
Norwegian[nb]
En bør også unngå grønnsaker og frukter som ikke kan skrelles, uansett hvor fristende de måtte være.
Dutch[nl]
En vermijd, hoe verleidelijk ze ook zijn, groenten en vruchten die niet geschild kunnen worden.
Polish[pl]
Stroń też od warzyw i owoców, których nie możesz obrać, choćby wyglądały bardzo apetycznie.
Portuguese[pt]
E, não importa quão tentadores sejam, evite legumes e frutas que não possam ser descascados.
Swedish[sv]
Och hur frestande grönsaker och frukter än ser ut, bör du undvika att äta dem om du inte har möjlighet att skala dem.
Swahili[sw]
Tena epuka mboga na matunda yasiyoweza kumenywa ngozi, hata kama ni yenye kushawishi kadiri gani.
Tamil[ta]
அவை எவ்வளவு கவர்ச்சியாயிருப்பினும், தோலுறிக்கப்படாத காய்கறிகளையும் பழங்களையும் தவிருங்கள்.
Tagalog[tl]
At gaano man kaakit-akit ito, iwasan ang gulay at prutas na hindi mabalatan.
Chinese[zh]
不能去皮的果蔬不论看来多么诱人,也要避免食用。