Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان علي أن أكون جاهزة.
Bulgarian[bg]
Трябваше да се подготвя.
Czech[cs]
Musela jsem být připravená.
German[de]
Ich muss vorbereitet sein.
Greek[el]
Έπρεπε να είμαι έτοιμη.
English[en]
I had to be ready.
Spanish[es]
Tenía que estar lista.
Finnish[fi]
Minun piti valmistautua.
French[fr]
Je devais être prêt.
Hebrew[he]
הייתי צריך להיות מוכן.
Croatian[hr]
Morala sam se pripremiti.
Hungarian[hu]
Készen kellett állnom.
Indonesian[id]
Aku harus siap.
Italian[it]
Dovevo essere pronta.
Japanese[ja]
準備 し て た 。
Korean[ko]
전 준비를 해야 했어요
Malay[ms]
Saya perlu bersedia.
Dutch[nl]
Ik moest er klaar voor zijn.
Polish[pl]
Musiałam być gotowa.
Portuguese[pt]
Tive que me preparar.
Romanian[ro]
A trebuit să fie gata.
Russian[ru]
Мне надо было подготовиться.
Slovak[sk]
Musela som byť pripravená.
Slovenian[sl]
Morala sem biti pripravljena.
Serbian[sr]
Morala sam da se spremim.
Swedish[sv]
Jag måste vara redo.
Turkish[tr]
Hazır olmak zorundaydım.
Vietnamese[vi]
Tôi cần phải chuẩn bị sẵn sàng.