Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
25 Almal wat na blywende geregtigheid hunker, kan dus moed skep.
Arabic[ar]
٢٥ لذلك يمكن لجميع الذين يتوقون الى العدل الدائم ان يتشجعوا.
Central Bikol[bcl]
25 Kaya, an gabos na nagmamawot nin nagdadanay na hustisya puwedeng pasarigon an boot.
Bulgarian[bg]
25 Всички, които копнеят за справедливост, могат да придобият кураж.
Cebuano[ceb]
25 Busa, ang tanan nga nagalaom sa walay kataposang hustisya magmaisog.
Czech[cs]
25 A tak se mohou vzchopit všichni, kteří touží po trvalé spravedlnosti.
Danish[da]
25 Alle som længes efter varig retfærdighed kan derfor fatte mod.
German[de]
25 Alle, die sich nach Gerechtigkeit sehnen, können daher Mut fassen.
Greek[el]
25 Έτσι, όλοι όσοι λαχταρούν τη διαρκή δικαιοσύνη μπορούν να πάρουν θάρρος.
English[en]
25 Hence, all who long for lasting justice can take courage.
Spanish[es]
25 Por eso, todos los que anhelan la justicia duradera pueden cobrar ánimo.
Finnish[fi]
25 Niinpä kaikki ne, jotka kaipaavat pysyvää oikeutta, voivat rohkaista mielensä.
Hindi[hi]
२५ इसलिए, हर कोई जो चिरस्थायी न्याय की आकांक्षा करता है, हिम्मत कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
25 Busa, ang tanan nga nahidlaw sa mapinadayunon nga hustisya sarang magpakaisog.
Croatian[hr]
25 Stoga se mogu ohrabriti svi koji teže za trajnom pravdom.
Hungarian[hu]
25 Ezért bátrak lehetnek mindazok, akik maradandó igazságosság után vágyakoznak.
Indonesian[id]
25 Karena itu, semua orang yang mendambakan keadilan kekal, tabahlah!
Icelandic[is]
25 Allir þeir sem þrá varanlegt réttlæti geta því verið hugrakkir.
Italian[it]
25 Pertanto, tutti coloro che desiderano ardentemente una giustizia durevole si facciano coraggio!
Japanese[ja]
25 ですから,永続的な公正を切望する皆さん,勇気を出してください。
Korean[ko]
25 그러므로 영원히 지속될 공의를 갈망하는 사람은 누구나 담대할 수 있읍니다.
Malayalam[ml]
25 അതുകൊണ്ട് നിലനിൽക്കുന്ന നീതിക്കുവേണ്ടി കാംക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ധൈര്യപ്പെടാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
२५ यास्तव, जे सर्व एवढ्या आतुरतेने दीर्घकाळ न्यायाची वाट पाहात आहेत त्यांनी धीर धरला पाहिजे.
Burmese[my]
၂၅ ထိုကြောင့် အဓွန့်ရှည်တည်တံ့သည့် တရားခြင်းကို တောင့်တသူအားလုံး အားယူနိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
25 Alle som lengter etter varig rettferdighet, kan derfor fatte mot.
Dutch[nl]
25 Daarom kunnen allen die naar duurzame gerechtigheid verlangen, moed vatten.
Nyanja[ny]
25 Ndiponso, onse omwe amakhumba kaamba ka chilungamo chosatha angatenge kulimba mtima.
Polish[pl]
25 Niech zatem nabiorą otuchy wszyscy, którzy tęsknią za nieprzemijającą sprawiedliwością.
Portuguese[pt]
25 Portanto, animem-se todos os que anseiam justiça duradoura!
Romanian[ro]
25 Prin urmare, toţi cei care sînt însetaţi de dreptate, de o dreptate eternă, pot prinde curaj.
Russian[ru]
25 Поэтому все, жаждущие справедливости, могут мужаться.
Slovenian[sl]
25 Zato so lahko vsi, ki hrepenijo po pravičnosti, pogumni!
Serbian[sr]
25 Stoga, svi koji čeznu za pravdom mogu da se ohrabre.
Sranan Tongo[srn]
25 Fu dati-ede meki ala sma di e angri fu kisi geregtegheid di sa tan, kan abi deki-ati.
Southern Sotho[st]
25 Kahoo, bohle ba laba-labelang toka e sa feleng ba ka tiea matla.
Swedish[sv]
25 Alla som längtar efter bestående rättvisa kan därför fatta mod!
Swahili[sw]
25 Kwa sababu hiyo, wote wanaotamani sana haki ya kudumu wanaweza kujipa moyo.
Tagalog[tl]
25 Kung gayon, lahat ng naghahangad ng walang-hanggang katarungan ay maaaring magpakatibay-loob.
Tswana[tn]
25 Ka jalo, botlhe bao ba eletsang tshiamo ya goyagoile ba ka nametsega.
Tok Pisin[tpi]
□ I gat wanem wok kot bilong God nau long taim bilong yumi na yumi mas tingting gut?
Turkish[tr]
25 Böylece, ebedi adalete susamış olanlar cesaret bulsunlar.
Tsonga[ts]
25 Hikwalaho ke, hinkwavo lava navelaka vululami lebyi nga heriki va nga tiyiseka.
Ukrainian[uk]
25 Отже, всі з нас, що прагнемо вічного правосуддя, будьмо бадьорими.
Vietnamese[vi]
25 Bởi vậy, tất cả những ai khao khát công lý lâu dài có thể tin tưởng.
Xhosa[xh]
25 Ngenxa yoko, bonke abo balangazelela okusesikweni okuhlala kuhleli mababe nenkalipho.
Chinese[zh]
在目前这段审判时期所剩下的不多日子里,要与耶和华见证人一同寻求上帝而真正找着他。
Zulu[zu]
25 Ngakho, bonke abalangazelela ukulunga okuhlala njalo bangama isibindi.