Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er naturligvis enig i de indsigelser, der blev gjort, nemlig at denne gruppe ikke kan være særlig omfangsrig, og når der er fire forskellige slags organer, der skal repræsenteres, bliver det således vanskeligt at begrænse deltagerantallet i dette institutionelle organ og denne beslutningsdygtige gruppe.
German[de]
Selbstverständlich habe ich Ihre Bedenken, wonach dieses Gremium nicht zu groß sein darf, zur Kenntnis genommen und ich teile sie; deshalb wird es angesichts der Existenz dieser vier Strukturen schwierig sein, die Mitgliederzahl dieser institutionellen Struktur, dieses Entscheidungsgremiums, zu beschränken.
English[en]
Of course, I agree with the objections I have heard - that it cannot be a very large body - and, given that there are four administrative structures to be represented, it will therefore be difficult to keep the numbers involved in this institutional structure, this decision-making body down.
Spanish[es]
Cierto, las objeciones que he escuchado - esto, es, que no puede ser un cuerpo con unas dimensiones muy amplias - las comparto y, por lo tanto, al contar con cuatro estructuras, habrá un momento de dificultad a la hora de reducir el número de los miembros de esta estructura institucional, de este cuerpo decisional.
Finnish[fi]
Olen toki samaa mieltä kuulemistani vastaväitteistä - siitä, ettei suunnattoman suuri yksikkö ole mahdollinen - ja sen vuoksi, koska meillä on neljä rakennetta, kohtaammekin vaikean tilanteen joutuessamme rajaamaan tämän toimielinrakenteen, tämän päätöksiä tekevän elimen osasten määrää.
French[fr]
Certes, les objections que j'ai entendues - que cela ne peut pas être un organe de très grande dimension - je les partage et il sera donc difficile, en ayant quatre structures, de réduire le nombre de composants de cette structure institutionnelle, de cet organe décisionnel.
Italian[it]
Certo, le obiezioni che ho sentito - che cioè non può essere un corpo di dimensioni vastissime - le condivido, e quindi ci sarà un momento di difficoltà, avendo quattro strutture, nel ridurre il numero dei componenti di questa struttura istituzionale, di questo corpo decidente.
Dutch[nl]
Inderdaad mag dit geen reusachtige instantie worden, en daarom zal het niet gemakkelijk zijn besluiten te nemen over de beperking van het aantal leden van elk van de vier structuren waaruit deze institutionele, besluitvormende instantie zal bestaan. Wij kunnen ons echter niet aan deze belangrijke taak onttrekken.
Portuguese[pt]
É claro que as objecções que ouvi - designadamente que não pode ser um corpo de dimensões muito grandes - têm a minha concordância, e portanto haverá um momento em que será difícil, tendo quatro estruturas, reduzir o número dos componentes dessa estrutura institucional, desse corpo apto a tomar decisões.