Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
Vystoupili: Jadwiga Wiśniewska k použitému postupu (předseda poskytl upřesnění), Manfred Weber (předseda poskytl upřesnění), Udo Bullmann, Philippe Lamberts a Eleonora Forenza (předseda poskytl upřesnění).
Danish[da]
Talere: Jadwiga Wiśniewska om den fulgte procedure (formanden gav præciserende oplysninger), Manfred Weber (formanden gav præciserende oplysninger), Udo Bullmann, Philippe Lamberts og Eleonora Forenza (formanden gav præciserende oplysninger).
German[de]
Es sprechen Jadwiga Wiśniewska zum angewendeten Verfahren (der Präsident macht dazu genauere Angaben), Manfred Weber (der Präsident macht weitere Ausführungen), Udo Bullmann, Philippe Lamberts und Eleonora Forenza (der Präsident macht weitere Ausführungen).
English[en]
The following spoke: Jadwiga Wiśniewska on the procedure followed (the President made clarifications), Manfred Weber (the President made clarifications), Udo Bullmann, Philippe Lamberts and Eleonora Forenza (the President made clarifications).
Spanish[es]
Intervienen Jadwiga Wiśniewska sobre el procedimiento seguido (el presidente aporta algunas precisiones), Manfred Weber (el presidente aporta algunas precisiones), Udo Bullmann, Philippe Lamberts y Eleonora Forenza (el presidente aporta algunas precisiones).
Estonian[et]
Sõna võtsid Jadwiga Wiśniewska kohaldatud menetluse teemal (president täpsustas küsimust), Manfred Weber (president täpsustas küsimust), Udo Bullmann, Philippe Lamberts ja Eleonora Forenza (president täpsustas küsimust).
Finnish[fi]
Puheenvuorot: Jadwiga Wiśniewska sovelletusta menettelystä (puhemies täsmensi asiaa), Manfred Weber (puhemies täsmensi asiaa), Udo Bullmann, Philippe Lamberts ja Eleonora Forenza (puhemies täsmensi asiaa).
French[fr]
Interviennent Jadwiga Wiśniewska sur la procédure suivie (M. le Président donne des précisions), Manfred Weber (M. le Président donne des précisions), Udo Bullmann, Philippe Lamberts et Eleonora Forenza (M. le Président donne des précisions).
Croatian[hr]
Govorili su: Jadwiga Wiśniewska o primijenjenom postupku (predsjednik je pojasnio određene pojedinosti), Manfred Weber (predsjednik je pojasnio određene pojedinosti), Udo Bullmann, Philippe Lamberts i Eleonora Forenza (predsjednik je pojasnio određene pojedinosti).
Hungarian[hu]
Felszólal: Jadwiga Wiśniewska a követett eljárásáról (az elnök magyarázatot ad), Manfred Weber (az elnök magyarázatot ad), Udo Bullmann, Philippe Lamberts és Eleonora Forenza (az elnök magyarázatot ad).
Italian[it]
Intervengono: Jadwiga Wiśniewska sulla procedura seguita (il Presidente fornisce delle precisazioni), Manfred Weber (il Presidente fornisce delle precisazioni), Udo Bullmann, Philippe Lamberts e Eleonora Forenza (il Presidente fornisce delle precisazioni).
Lithuanian[lt]
Kalbėjo: Jadwiga Wiśniewska dėl tvarkos, kurios laikomasi (pirmininkas patikslino), Manfred Weber (pirmininkas patikslino), Udo Bullmann, Philippe Lamberts ir Eleonora Forenza (pirmininkas patikslino).
Latvian[lv]
Uzstājās Jadwiga Wiśniewska par īstenoto procedūru (sēdes vadītājs sniedza precizējumus), Manfred Weber (sēdes vadītājs sniedza precizējumus), Udo Bullmann, Philippe Lamberts un Eleonora Forenza (sēdes vadītājs sniedza precizējumus).
Maltese[mt]
Interventi ta': Jadwiga Wiśniewska dwar il-proċedura segwita (il-President għamel xi preċiżjonijiet), Manfred Weber (il-President għamel xi preċiżjonijiet), Udo Bullmann, Philippe Lamberts u Eleonora Forenza (il-President għamel xi preċiżjonijiet).
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Jadwiga Wiśniewska over de gevolgde procedure (de Voorzitter geeft nadere toelichting), Manfred Weber (de Voorzitter geeft nadere toelichting), Udo Bullmann, Philippe Lamberts en Eleonora Forenza (de Voorzitter geeft nadere toelichting).
Polish[pl]
Głos zabrali: Jadwiga Wiśniewska w sprawie zastosowanej procedury (Przewodniczący udzielił wyjaśnień), Manfred Weber (Przewodniczący udzielił wyjaśnień), Udo Bullmann, Philippe Lamberts i Eleonora Forenza (Przewodniczący udzielił wyjaśnień).
Portuguese[pt]
Intervenções de Jadwiga Wiśniewska sobre o procedimento adotado (o Presidente fornece informações circunstanciadas), Manfred Weber (o Presidente fornece informações circunstanciadas), Udo Bullmann, Philippe Lamberts e Eleonora Forenza (o Presidente fornece informações circunstanciadas).
Romanian[ro]
Au intervenit: Jadwiga Wiśniewska, privind procedura urmată (Președintele a oferit clarificări), Manfred Weber (Președintele a oferit clarificări), Udo Bullmann, Philippe Lamberts și Eleonora Forenza (Președintele a oferit clarificări).
Slovak[sk]
Vystúpili títo poslanci: Jadwiga Wiśniewska o uplatnenom postupe (predseda uviedol podrobnosti), Manfred Weber (predseda uviedol podrobnosti), Udo Bullmann, Philippe Lamberts a Eleonora Forenza (predseda uviedol podrobnosti).
Slovenian[sl]
Govorili so Jadwiga Wiśniewska o uporabljenem postopku (predsednik je podal pojasnila), Manfred Weber (predsednik je podal pojasnila), Udo Bullmann, Philippe Lamberts in Eleonora Forenza (predsednik je podal pojasnila).
Swedish[sv]
Talare: Jadwiga Wiśniewska om det förfarande som skulle följas (talmannen förklarade reglerna), Manfred Weber (talmannen förklarade reglerna), Udo Bullmann, Philippe Lamberts och Eleonora Forenza (talmannen förklarade reglerna).