Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
една и съща единица енергия от високоефективно комбинирано производство на енергия се отчита само веднъж.
Czech[cs]
tatáž energetická jednotka z vysoce účinné kombinované výroby tepla a elektřiny byla zohledněna pouze jednou.
Danish[da]
at den samme enhed af energi fra højeffektiv kraftvarmeproduktion kun medregnes en gang.
German[de]
eine Energieeinheit aus hocheffizienter KWK stets nur einmal angerechnet wird.
Greek[el]
η ίδια ποσότητα ενέργειας από συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης λαμβάνεται υπόψη μία μόνο φορά.
English[en]
the same unit of energy from high-efficiency cogeneration is taken into account only once.
Spanish[es]
una misma unidad de energía procedente de cogeneración de alta eficiencia se tenga en cuenta una sola vez.
Estonian[et]
tõhusa koostootmisega toodetud energiaühikut võetakse arvesse ainult üks kord.
Finnish[fi]
tehokkaasta yhteistuotannosta saatava energiayksikkö otetaan huomioon vain kerran.
French[fr]
la même unité d'énergie produite par cogénération à haut rendement ne soit prise en compte qu'une seule fois.
Croatian[hr]
da se ista jedinica energije iz visokoučinkovite kogeneracije uzima u obzir samo jedanput.
Hungarian[hu]
egyazon nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésből származó energiaegységet csak egyszer vegyenek figyelembe.
Italian[it]
la stessa unità di energia da cogenerazione ad alto rendimento sia presa in considerazione solo una volta.
Lithuanian[lt]
į tą patį didelio naudingumo kogeneracijos būdu pagamintos energijos vienetą būtų atsižvelgta tik vieną kartą.
Latvian[lv]
viena un tā pati augstas efektivitātes koģenerācijas režīmā saražotas enerģijas vienība tiek ņemta vērā tikai vienu reizi;
Maltese[mt]
l-istess unità tal-enerġija mill-koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja tkun ikkunsidrata darba waħda biss.
Dutch[nl]
dezelfde eenheid energie uit hoogrenderende warmtekrachtkoppeling slechts één keer wordt geteld.
Polish[pl]
dana jednostka energii z wysokosprawnej kogeneracji była brana pod uwagę tylko jeden raz.
Portuguese[pt]
a mesma unidade de energia produzida em cogeração de elevada eficiência seja tida em conta apenas uma vez;
Romanian[ro]
o unitate de energie produsă prin cogenerare de înaltă eficiență este luată în considerare o singură dată.
Slovak[sk]
sa tá istá jednotka energie z vysokoúčinnej kombinovanej výroby počítala iba raz.
Slovenian[sl]
ista energijska enota iz soproizvodnje z visokim izkoristkom se upošteva le enkrat.
Swedish[sv]
en och samma energienhet från högeffektiv kraftvärme endast redovisas en gång.