Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Докато правителството на Косово възнамерява да поеме властта в района, местните сръбски общности продължават да се противопоставят на този план, а Белград, който се е зарекъл никога да не признае Косово като независима държава, продължава да ги подкрепя
Bosnian[bs]
Dok vlada Kosova ima namjeru da tu oblast stavi pod svoju nadležnost, lokalne srpske zajednice se i dalje protive takvom planu-- a Beograd, koji se zarekao da nikad neće priznati Kosovo kao nezavisnu državu-- i dalje ih podržava
Greek[el]
Ενώ η κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου είναι αποφασισμένη να θέσει την περιοχή υπό τον έλεγχό της, οι ντόπιες σερβικές κοινότητες εναντιώνονται σε ένα τέτοιο σχέδιο-- και το Βελιγράδι, που δεσμεύτηκε να μην αναγνωρίσει ποτέ το Κοσσυφοπέδιο ως ανεξάρτητο κράτος-- εξακολουθεί να τις στηρίζει
English[en]
While the government of Kosovo is intent on bringing the area under its authority, local Serb communities remain opposed to such a plan-- and Belgrade, which has vowed never to recognise Kosovo as an independent state-- continues to back them
Croatian[hr]
Dok je vlada Kosova odlučna u namjeri da područje stavi pod svoju vlast, lokalne srpske zajednice i dalje se protive takvom planu, a nastavlja ih podupirati i Beograd, koji je prisegao kako nikad neće priznati Kosovo kao neovisnu državu
Macedonian[mk]
Додека владата на Косово има намера да ја земе областа под своја власт, локалните српски заедници се спротивставуваат на еден ваков план-- а Белград, кој вети дека никогаш нема да го признае Косово како независна држава-- продолжува да ги поддржува
Romanian[ro]
Deşi guvernul kosovar este decis să aducă respectiva zonă sub autoritatea sa, comunităţile locale sârbe continuă să se opună acestui plan-- iar Belgradul, care a promis că nu va recunoaşte niciodată Kosovo ca stat independent-- continuă să le sprijine
Albanian[sq]
Ndërsa qeveria e Kosovës synon t' a sjellë zonën nën autoritetin e saj, bashkësitë serbe vendase mbeten kundër një plani të tillë-- dhe Beogradi, që është zotuar të mos e njohë kurrë Kosovën si një shtet të pavarur-- vazhdon t' i mbështesë ato
Serbian[sr]
Dok vlada Kosova namerava da stavi tu oblast pod svoju nadležnost, lokalne srpske zajednice i dalje se protive takvom planu-- a Beograd, koji je obećao da nikada neće priznati Kosovo kao nezavisnu državu-- nastavlja da ih podržava
Turkish[tr]
Kosova hükümeti bölgeyi kenti otoritesi altına almaya niyetliyken, yerel Sırp toplumları bu tür bir plana karşı çıkmaya ve Kosova' yı bağımsız bir devlet olarak asla tanımayacağını söylemiş olan Belgrad da onlara destek olmaya devam ediyor