Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما استغرقت ذلك الوقت... لتقرر ما ستدرجه في تقريرك من عدمه
Bulgarian[bg]
Или просто си изчаквал за да решиш дали да напуснеш ли не.
Czech[cs]
Nebo vám trvalo se rozhodnout, co si nechat pro sebe, a co ne.
Danish[da]
Måske tog det dig så længe at afgøre, hvad du skulle fortie.
Greek[el]
Ή ίσως σου πήρε πολύ χρόνο να αποφασίσεις το τι θα αναφέρεις και τι όχι.
English[en]
Or maybe it took you that long to decide what to leave in and what to leave out.
Spanish[es]
O quizá le tomó ese tiempo decidir qué dejar y qué eliminar.
Hebrew[he]
או שאולי היית צריך את הזמן הזה כדי להחליט על מה לדווח ועל מה לא.
Hungarian[hu]
Vagy talán eddig tartott eldöntenie, hogy mit mondjon el és mit nem.
Italian[it]
O forse le è servito tanto tempo per decidere cosa riportare e cosa tralasciare.
Dutch[nl]
Misschien duurde het zolang om te beslissen wat erin te laten en wat weg te laten.
Polish[pl]
Albo może tak długo przyszło ci decydować, co zgłosisz, a co nie.
Portuguese[pt]
Ou talvez estivesse a decidir o que contar ou não.
Romanian[ro]
Sau poate că a durat aşa mult să te decizi ce spui şi ce nu spui.
Russian[ru]
Или может быть это заняло так много времени потому, что вы думали, о чём писать, а о чём не стоит.
Serbian[sr]
Ili vam je trebalo vreme da vidite šta ćete ostaviti i šta izostaviti.
Swedish[sv]
Eller så behövde du besluta vad du skulle utelämna.
Turkish[tr]
Veya belki de rapora neyi dahil edip neyi çıkaracağına anca karar verebilmişsindir.