Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъвто бащата, такъв и синът.
Czech[cs]
Jaký otec, takový syn.
Danish[da]
Som far, som søn.
German[de]
Wie der Vater, so der Sohn.
Greek[el]
Το μήλο κάτω απ'τη μηλιά θα πέσει.
English[en]
Like father, like son.
Spanish[es]
De tal padre, tal hijo.
Estonian[et]
Käbi ei kuku kännust kaugele.
Finnish[fi]
Isänsä poika.
French[fr]
Tel père, tel fils.
Hebrew[he]
התפוח לא נופל רחוק מהעץ.
Croatian[hr]
Kakav otac, takav sin.
Hungarian[hu]
Nem esett messze az alma a fájától.
Italian[it]
Tale padre, tale figlio.
Macedonian[mk]
Каков татко, таков син.
Dutch[nl]
Zo vader, zo zoon.
Polish[pl]
Jaki ojciec, taki syn.
Portuguese[pt]
Tal pai, tal filho.
Romanian[ro]
Aşchia nu sare departe de trunchi.
Russian[ru]
Яблоко от яблони..
Slovak[sk]
Aký otec, taký syn.
Slovenian[sl]
Kakršen oče, takšen sin.
Serbian[sr]
Kakav otac, takav sin.
Swedish[sv]
Sådan far, sådan son.
Thai[th]
เหมือนกับพ่อ เหมือนกับลูก
Turkish[tr]
Tıpkı babası.