Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Mener Rådet ikke, at Unionen mister sin troværdighed ved en så lemfældig omgang med demokratiet og menneskerettighederne?
German[de]
- ob die Union durch einen derart leichtfertigen Umgang mit Demokratie und Menschenrechten nicht an Glaubwürdigkeit einbüßt?
Greek[el]
- εάν πρόκειται να θιγεί η αξιοπιστία της Ένωσης από μια παρόμοια επιπόλαια προσέγγιση του θέματος της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
English[en]
- the European Union loses more than a little credibility when it adopts such a cavalier attitude towards democracy and human rights,
Spanish[es]
- si la Unión no pierde credibilidad al tratar de manera tan frívola la democracia y los derechos humanos,
Finnish[fi]
- heikentääkö tällainen demokratian ja ihmisoikeuksien kevytmielinen käsittely unionin uskottavuutta?
French[fr]
- Est-ce que l'Union ne perd pas de sa crédibilité en témoignant d'une attitude aussi inconsidérée à l'égard de la démocratie et des droits de l'homme?
Italian[it]
- Se l'Unione non abbia compromesso la propria credibilità con il suo approccio sconsiderato in materia di democrazia e diritti dell'uomo?
Dutch[nl]
- of de Unie door een dergelijke lichtvaardige omgang met democratie en mensenrechten niet aan geloofwaardigheid inboet;
Portuguese[pt]
- Não perderá a União Europeia credibilidade em consequência desta atitude leviana face à democracia e aos direitos humanos?
Swedish[sv]
- om inte unionen förlorar i trovärdighet eftersom den umgås så lättsinnigt med begrepp som demokrati och mänskliga rättigheter?