Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vyjadřují, co a jak má vykonat jako svou povinnost služebník, otrok, zaměstnanec nebo voják.
Danish[da]
Af disse bestemmelser fremgår det hvad den pligtopfyldende tjener, træl, ansatte eller soldat bør gøre og hvordan det skal gøres.
German[de]
Dadurch weiß der Diener, Sklave, Arbeitnehmer oder Soldat, was er pflichtgemäß zu tun hat und wie er es zu tun hat.
Greek[el]
Αυτές εκθέτουν τι πρέπει να γίνει και πώς πρέπει να γίνει κάτι από τον υπηρέτη, τον δούλο, τον υπάλληλο ή τον στρατιώτη με αίσθημα καθήκοντος.
English[en]
They set out what is to be done and how it is to be done by the servant, slave, employee or soldier in a dutiful way.
Spanish[es]
Éstas exponen lo que el siervo, esclavo, empleado o soldado ha de hacer obedientemente, y qué pasos ha de seguir.
Finnish[fi]
Ne ilmaisevat, mitä palvelijan, orjan, työntekijän tai sotilaan on kuuliaisesti tehtävä ja miten hänen on tehtävä se.
Croatian[hr]
One nalažu što i kako treba poslušno učiniti sluga, rob, radnik ili vojnik.
Hungarian[hu]
Meghatározzák, hogy a szolga, a rabszolga, az alkalmazott vagy a katona kötelességszerűen mit tegyen és hogyan tegyen.
Icelandic[is]
Þau segja skylduræknum þjóni, þræli, starfsmanni eða hermanni hvað hann á að gera og hvernig.
Italian[it]
Delineano ciò che il servitore, lo schiavo, l’impiegato o il soldato devono fare e come farlo debitamente.
Japanese[ja]
命令は,僕や奴隷,従業員,兵士などが本分を守って何を行なうべきか,そしてどのように行なうべきかを定めます。
Korean[ko]
그것은 종, 노예, 고용인 혹은 병사가 의무감을 가지고 수행해야 할 일과 그 일을 수행하는 방법을 설명하는 것입니다.
Norwegian[nb]
Det er retningslinjer for hva en tjener, slave, arbeider eller soldat skal gjøre, og for hvordan han kan gjøre det på en pliktoppfyllende måte.
Dutch[nl]
Daarin wordt uiteengezet wat een knecht, slaaf, werknemer of soldaat plichtsgetrouw moet doen en hoe hij zich van zijn taak moet kwijten.
Polish[pl]
Polecenia tego rodzaju nakreślają, co sługa, niewolnik, pracownik bądź żołnierz obowiązkowo ma zrobić i w jaki sposób.
Portuguese[pt]
Delineiam o que e como deve ser feito pelo servo, escravo, empregado ou soldado, de forma obediente.
Slovenian[sl]
Naročajo, kaj mora služabnik, suženj, delavec ali vojak vestno izvršiti.
Sranan Tongo[srn]
Na ini dati den e sori san wan knegti, srafoe, wrokoman noso sroedati di moe doe en prekti getrow èn fa a moesoe doe en wroko.
Swedish[sv]
De säger vad som skall utföras och hur det på ett plikttroget sätt skall utföras av tjänaren, slaven, den anställde eller soldaten.
Turkish[tr]
Bunlar bir hizmetçiye, köleye, işçiye veya askere neyi, nasıl uygun şekilde yapması geretiğini belirtirler.
Vietnamese[vi]
Mệnh-lịnh vạch rõ cho người cấp dưới điều phải làm và cách phải làm cho đúng; người nhận mệnh-lịnh là tôi-tớ, nô-lệ, người làm công hoặc người lính chiến.