Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност градовете Колин и Оломоуц са разположени на линията Прага—Острава, между тези два града.
Czech[cs]
Města Kolín a Olomouc se totiž nacházejí na trati Praha-Ostrava, a to mezi těmito dvěma městy.
Danish[da]
Kolín og Olomouc ligger således på strækningen mellem Prag og Ostrava – mellem disse to byer.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι πόλεις Kolín και Olomouc βρίσκονται επί της γραμμής Πράγα-Ostrava, μεταξύ αυτών των δύο πόλεων.
Spanish[es]
En efecto, las ciudades de Kolín y Olomouc están situadas en dicha ruta, entre las ciudades de Praga y Ostrava.
Estonian[et]
Nimelt asuvad Kolini ja Olomouci linnad Praha-Ostrava liinil nende kahe linna vahel.
Finnish[fi]
Kaupungit Kolín ja Olomouc sijaitsevat Praha–Ostrava-osuuden varrella näiden kahden kaupungin välissä.
French[fr]
En effet, les villes de Kolín et d’Olomouc sont situées sur la liaison Prague-Ostrava, entre ces deux villes.
Croatian[hr]
Naime, gradovi Kolín i Olomouc nalaze se na liniji Prag – Ostrava, između tih dvaju gradova.
Hungarian[hu]
Ugyanis Kolín és Olmütz városát a Prága–Ostrava vasútvonal érinti, hiszen ez utóbbi két város közt helyezkednek el.
Italian[it]
Infatti, le città di Kolín e di Olomouc sono situate sulla tratta Praga-Ostrava, tra queste due città.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų Kolyno ir Olomouco miestai yra tarp Prahos ir Ostravos.
Latvian[lv]
Patiešām, Kolīnas un Olomoucas pilsētas atrodas maršrutā Prāga–Ostrava, starp abām šīm pilsētām.
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-ibliet ta’ Kolín u ta’ Olomouc jinsabu fuq ir-rotta Praga-Ostrava, bejn dawn iż-żewġt ibliet.
Dutch[nl]
De steden Kolín en Olomouc liggen immers op de verbinding Praag-Ostrava, tussen deze twee steden.
Polish[pl]
Miasta Kolin i Ołomuniec leżą bowiem na trasie Praga–Ostrawa, pomiędzy tymi dwoma miastami.
Portuguese[pt]
Com efeito, as cidades de Kolín e de Olomouc estão situadas na ligação Praga‐Ostrava, entre estas duas cidades.
Romanian[ro]
Astfel, orașele Kolín și Olomouc sunt situate pe ruta Praga‐Ostrava, între aceste două orașe.
Slovak[sk]
Mestá Kolín a Olomouc sa totiž nachádzajú na trati Praha‐Ostrava, a to medzi týmito dvoma mestami.
Slovenian[sl]
Namreč, mesti Kolín in Olomouc sta na progi Praga–Ostrava med tema mestoma.
Swedish[sv]
Förbindelsen mellan Prag och Ostrava går nämligen via de på denna förbindelse belägna städerna Kolín och Olomouc.