Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да подчертая това и да Ви поздравя.
Czech[cs]
Rád bych toto zdůraznil a pochválil vás za to.
Danish[da]
Jeg vil fremhæve det og rose Dem for det.
German[de]
Ich möchte dies betonen und Sie dafür loben.
Greek[el]
Θα ήθελα να το τονίσω και να σας συγχαρώ για αυτό.
English[en]
I would like to stress this and to commend you for this.
Spanish[es]
Me gustaría destacarlo y elogiarle por ello.
Estonian[et]
Tahan seda rõhutada ja selle eest teile tänu avaldada!
Finnish[fi]
Tätä haluan painottaa ja kiittää teitä sen johdosta.
French[fr]
Je tiens à le souligner et à vous en féliciter.
Italian[it]
Desidero sottolinearlo e lodarla per questo.
Lithuanian[lt]
Norėčiau tai pabrėžti ir jus dėl to pagirti.
Latvian[lv]
Vēlos uz tiem norādīt un to sakarā izteikt jums atzinību.
Dutch[nl]
Ik wil dit benadrukken en u hiervoor prijzen.
Polish[pl]
Chciałbym to podkreślić i Panią pochwalić.
Portuguese[pt]
Gostaria de salientar este aspecto e de a felicitar por isso.
Romanian[ro]
Aș dori să subliniez acest lucru și să vă felicit.
Slovak[sk]
Chcel by som to zdôrazniť a pochváliť vás za to.
Slovenian[sl]
To bi rad poudaril in vas za to pohvalil.
Swedish[sv]
Men jag måste säga att jag i dag är glatt överraskad över åtminstone tre saker som du nämnde i ditt tal - och det vill jag berömma dig för.