Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي أعيّنه وزير تطوير الطاقة وهو يخبرني أنّه يريد الرحيل
Bulgarian[bg]
Направих го министър, а той ми казва, че иска да се мести.
Czech[cs]
Udělal jsem ho ministrem rozvoje energetiky, a on mi řekl, že se chce odstěhovat.
Danish[da]
Jeg udnævner ham til energiudviklingsminister, og han siger, han ønsker at flytte.
Greek[el]
Τον κάνω Υπουργό Ενεργειακής Ανάπτυξης και μου λέει πως θέλει να φύγει.
English[en]
I'm making him Minister of Energy Development, and he tells me he wants to move away.
Spanish[es]
Voy a hacerlo Ministro de Desarrollo Energético, y me dice que quiere irse.
Finnish[fi]
Teen hänestä energiakehityksen ministerin, ja hän kertoo haluavansa muuttaa pois.
French[fr]
Je le nomme Ministre du développement énergetique, et il me dit qu'il veut déménager.
Hebrew[he]
אני עושה לו שר אנרגיה הפיתוח, והוא אומר לי שהוא רוצה להתרחק.
Croatian[hr]
Sam ga što je ministar energetskog razvoja,, a on mi kaže da želi otići.
Hungarian[hu]
Kineveztem energiaügyi miniszternek, és azt mondta, hogy el akar költözni.
Italian[it]
Io gli dico che voglio nominarlo Ministro dello Sviluppo Energetico... e lui mi dice che vuole andarsene.
Norwegian[nb]
Jeg skal gjøre ham til minister for energiutvikling, og han forteller meg at han ønsker å flytte vekk.
Dutch[nl]
Ik maak hem minister van Energieontwikkeling, en hij zegt dat hij gaat verhuizen.
Polish[pl]
Robię go Ministrem Rozwoju Energetyki, a on mi mówi, że chce się wyprowadzić.
Portuguese[pt]
Estou fazendo dele o Ministro do Desenvolvimento Energético, e ele me diz que quer ir embora daqui.
Romanian[ro]
Îl fac Ministru al Dezvoltării Energetice, iar el îmi spune că vrea să plece.
Russian[ru]
Я назначаю его министром энергетики, а он говорит, что хочет уехать.
Slovenian[sl]
Imenoval sem ga za ministra energijskega razvoja, on pa hoče oditi.
Serbian[sr]
Imenujem ga ministrom, a on mi kaže da želi otići.