Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee voorbeelde van hoe Jesus moed aan die dag gelê het.
Amharic[am]
ኢየሱስ ደፋር እንደነበረ የሚያሳዩ ምሳሌዎች ጥቀስ።
Aymara[ay]
¿Kunjamanakan jikxatasisas Jesusax jan axsarirïtap uñachtʼayäna?
Azerbaijani[az]
İsanın cəsarətli olmasına dair nümunələr gətirin.
Baoulé[bci]
An kan sunnzun ase wie mɔ be nun’n Zezi yoli yakpafuɛ’n be ndɛ.
Central Bikol[bcl]
Magtao nin mga halimbawa kan pagpaheling ni Jesus nin kosog nin boot.
Bemba[bem]
Landeni ifya kumwenako ifilelanga ukuti Yesu ali uwashipa.
Bulgarian[bg]
Дай примери за смелостта, която проявявал Исус.
Bislama[bi]
Talem sam samting we Jisas i mekem, we oli soemaot se hem i no fraet.
Bangla[bn]
যিশুর সাহস প্রদর্শন করার বিষয়ে কয়েকটা উদাহরণ বলুন।
Cebuano[ceb]
Paghatag ug mga pananglitan diin si Jesus nagpakitag kaisog.
Chuukese[chk]
Äweweei ifa usun Jises a pwäratä pwora.
Hakha Chin[cnh]
Jesuh ralṭhatnak a langhtermi tahchunhnak chim.
Seselwa Creole French[crs]
Donn serten legzanp konman Zezi ti demontre ki i ti en dimoun kouraze.
Czech[cs]
Z jakých příkladů je vidět, že byl Ježíš odvážný?
Danish[da]
Giv eksempler på Jesu mod.
German[de]
An welchen Beispielen wird deutlich, wie mutig Jesus war?
Dehu[dhv]
Hamëne jë la itre ceitun ka amamane la aqane catre i Iesu.
Ewe[ee]
Gblɔ ale si Yesu ɖe dzinɔameƒo fiae la ƒe kpɔɖeŋu aɖewo.
Efik[efi]
Nso iwụt ke Jesus ama enyene uko?
Greek[el]
Αναφέρετε παραδείγματα του θάρρους που έδειξε ο Ιησούς.
English[en]
Give examples of Jesus’ showing courage.
Spanish[es]
Mencione algunos casos en los que Jesús actuó con valentía.
Estonian[et]
Too näiteid Jeesuse julguse kohta.
Persian[fa]
به چند نمونه از شجاعت عیسی اشاره کنید.
Finnish[fi]
Kerro esimerkkejä siitä, miten Jeesus osoitti rohkeutta.
Fijian[fj]
Tukuna eso na ivakaraitaki ni nona yaloqaqa o Jisu.
French[fr]
En quelles circonstances Jésus a- t- il fait preuve de courage ?
Ga[gaa]
Ha nɔkwɛmɔnii ni tsɔɔ bɔ ni Yesu fee ekãa.
Gilbertese[gil]
Anga katoto n aron Iesu ni kaotiota te ninikoria.
Guarani[gn]
Emombeʼumína mbaʼe mbaʼépa Jesús ojapovaʼekue ipyʼaguasu rupi.
Gujarati[gu]
ઈસુએ કઈ રીતે હિંમત બતાવી? દાખલાથી સમજાવો.
Gun[guw]
Na apajlẹ delẹ he do lehe Jesu do adọgbigbo hia do tọn.
Hausa[ha]
Ka ba da misalan gaba gaɗin da Yesu ya nuna.
Hebrew[he]
הבא דוגמאות לגילוי אומץ לב מצד ישוע.
Hindi[hi]
यीशु ने किस तरह हिम्मत दिखायी, इसके कुछ उदाहरण बताइए।
Hiligaynon[hil]
Maghatag sing mga halimbawa kon paano nagpakita si Jesus sing kaisog.
Hiri Motu[ho]
Iesu ena gari lasi karana ena haheitalai ta oi gwauraia.
Croatian[hr]
Navedi primjere koji svjedoče o Isusovoj hrabrosti.
Haitian[ht]
Site kèk egzanp kote Jezi te montre li gen kouraj.
Hungarian[hu]
Említs meg olyan eseteket, amikor Jézus bátor volt!
Armenian[hy]
Օրինակով ցույց տուր, թե ինչպես Հիսուսը քաջություն դրսեւորեց։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի քաջութիւնը ցոյց տուող օրինակներ տուր։
Indonesian[id]
Berikan contoh bagaimana Yesus memperlihatkan keberanian.
Igbo[ig]
Nye ihe atụ ndị gosiri na Jizọs nwere obi ike.
Iloko[ilo]
Mangted kadagiti pagarigan a nangipakita ni Jesus iti kinatured.
Icelandic[is]
Nefndu dæmi um hugrekki Jesú.
Isoko[iso]
Kẹ iriruo jọ nọ i dhesẹ nọ Jesu o wo aruọwha.
Italian[it]
Fate esempi di come Gesù dimostrò coraggio.
Georgian[ka]
რაში გამოჩნდა იესოს გაბედულება?
Kongo[kg]
Pesa bambandu ya kesonga mutindu Yezu kumonisaka kikesa.
Kazakh[kk]
Исаның батыл әрекет еткенінің мысалдарын келтіріңдер.
Kalaallisut[kl]
Jiisusi qanoq sapiillisaarsimanersoq oqaluttuariuk.
Khmer[km]
សូម លើក ឧទាហរណ៍ ដែល ថា លោក យេស៊ូ បង្ហាញ ភាព ក្លាហាន។
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದರ ಕುರಿತ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ.
Korean[ko]
예수께서 용기를 보이신 예를 들어 보십시오.
Kaonde[kqn]
Ambai kya kumwenako kya kwa Yesu kya kwikala bakosa.
Kwangali[kwn]
Gava yihonena yaJesus eyi ya likida uradi.
San Salvador Kongo[kwy]
Yik’e nona isonganga unkabu wa Yesu.
Kyrgyz[ky]
Исанын кайраттуулугун көрсөткөн мисалдарды айтып бергиле.
Ganda[lg]
Waayo ebyokulabirako ebiraga nti Yesu yali muvumu.
Lingala[ln]
Pesá bandakisa oyo emonisi ete Yesu azalaki na mpiko.
Lozi[loz]
Mu fe mitala ye bonisa bundume bwa naa bonisize Jesu.
Lithuanian[lt]
Papasakok, kaip Jėzus rodė drąsą.
Luba-Katanga[lu]
Leta bimfwa bilombola bukankamane bwa Yesu.
Luba-Lulua[lua]
Fila bilejilu bia muvua Yezu muleje dikima diende.
Luvale[lue]
Hanenu vyakutalilaho vyasolola nge Yesu apwile wakumika.
Lunda[lun]
Shimunenu yakutalilahu mwamwekesheleliyi Yesu kubula woma.
Luo[luo]
Chiw ane ranyisi manyiso kaka Yesu ne onyiso chir.
Lushai[lus]
Isua’n huaisenna a lantîr dân entîrna pe rawh.
Latvian[lv]
Miniet gadījumus, kuros izpaudās Jēzus drosme!
Malagasy[mg]
Inona avy no porofo fa be herim-po i Jesosy?
Marshallese[mh]
Kwalok jet wanjoñok ko kin wãwen an kar Jisõs kwalok beran.
Macedonian[mk]
Наведи примери за ситуации кога Исус покажал храброст.
Malayalam[ml]
യേശു ധൈര്യം കാണിച്ചതിന്റെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ പറയുക.
Mongolian[mn]
Есүсийн чин зоригийг харуулах жишээ хэлнэ үү.
Mòoré[mos]
Sõdg-y yɛl a Zezi sẽn maan tɩ wilgdẽ t’a tara raoodo.
Marathi[mr]
येशूने कोणकोणत्या प्रसंगी धैर्य दाखवले होते त्याची काही उदाहरणे द्या.
Maltese[mt]
Agħti eżempji tal- kuraġġ li wera Ġesù.
Burmese[my]
ယေရှု ရဲစွမ်းသတ္တိတင်ပြခဲ့သည့် ဥပမာများပေးပါ။
Norwegian[nb]
Nevn eksempler på hvordan Jesus viste mot.
Nepali[ne]
येशूले साहस देखाएका घटनाहरू बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Gandja iiholelwa nkene Jesus a li u ulike omukumo.
Niuean[niu]
Talahau e tau fifitakiaga ha Iesu he fakakite e fakamanavalahi.
Dutch[nl]
Geef voorbeelden van Jezus’ moed.
Northern Sotho[nso]
Nea mehlala ya go bontšha ga Jesu sebete.
Nyanja[ny]
Perekani zitsanzo zosonyeza kuti Yesu anali wolimba mtima.
Nyaneka[nyk]
Popia onongeleka mbulekesa okuti Jesus ankho utupu owoma.
Oromo[om]
Fakkeenyota Yesus ija jabeessa ta’uusaa argisiisan caqasi.
Ossetic[os]
Йесо хъӕбатыр цавӕр хъуыддӕгты уыд?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੱਸੋ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਦਲੇਰੀ ਦਿਖਾਈ।
Pangasinan[pag]
Mangiter na saray alimbawa a mangipapanengneng a makpel si Jesus.
Papiamento[pap]
Duna ehèmpel di okashonnan ku Hesus a mustra kurashi.
Pijin[pis]
Storyim samfala samting wea Jesus duim wea showimaot hem no fraet.
Polish[pl]
Podaj przykłady ukazujące odwagę Jezusa.
Pohnpeian[pon]
Menlau kihda sapwellimen Sises mehn kahlemeng en eimah.
Portuguese[pt]
Dê exemplos da coragem de Jesus.
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunata ruraspanmi Jesusqa mana manchakuq kasqanta qawachirqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunapin Jesús rikuchiran mana manchakuq kasqanta?
Rundi[rn]
Tanga uburorero bwerekana ukuntu Yezu yagaragaje umutima rugabo.
Ruund[rnd]
Let yilakej ya Yesu ya kumekesh kwend kujijaman.
Romanian[ro]
Daţi exemple de situaţii în care Isus a dovedit curaj.
Russian[ru]
Приведите примеры того, как Иисус проявлял мужество.
Kinyarwanda[rw]
Tanga ingero zerekana ukuntu Yesu yagaragazaga ubutwari.
Sango[sg]
Tapande wa afa so Jésus asara ye na mbeto pëpe?
Sinhala[si]
යේසුස් ධෛර්යවන්තව ක්රියා කළ ආකාරය ගැන උදාහරණ දෙන්න.
Slovak[sk]
Uveďte príklady, ako Ježiš prejavil odvahu.
Slovenian[sl]
Navedi primere, v katerih je Jezus pokazal pogum.
Samoan[sm]
Ia faamatala mai faaaʻoaʻoga a Iesu i le faaalia o le lototele.
Shona[sn]
Taura mienzaniso yokuratidza ushingi kwakaitwa naJesu.
Albanian[sq]
Jepni shembuj të guximit që tregoi Jezui.
Serbian[sr]
Navedi situacije u kojima je Isus pokazao hrabrost.
Sranan Tongo[srn]
Gi wan tu eksempre di e sori fa Yesus sori deki-ati.
Southern Sotho[st]
Fana ka mehlala ea hore Jesu o ne a le sebete.
Swedish[sv]
Ge några exempel på hur Jesus visade mod.
Swahili[sw]
Toa mifano ya jinsi Yesu alivyoonyesha ujasiri.
Congo Swahili[swc]
Toa mifano ya jinsi Yesu alivyoonyesha ujasiri.
Tamil[ta]
இயேசு காட்டிய தைரியத்திற்கு உதாரணங்கள் தருக.
Tetun Dili[tdt]
Konta toʼok Jesus nia ezemplu balu kona-ba hatudu aten-brani.
Telugu[te]
వివిధ సందర్భాల్లో యేసు ధైర్యాన్ని ఎలా చూపించాడో వివరించండి.
Tajik[tg]
Исо чӣ тавр далерӣ зоҳир мекард? Мисолҳо оред.
Thai[th]
จง ยก ตัว อย่าง ที่ แสดง ถึง ความ กล้า หาญ ของ พระ เยซู.
Tigrinya[ti]
የሱስ ትብዓት ዘርኣየሉ ኣብነታት ጥቐስ።
Tiv[tiv]
Pase akav a tesen ishimataver i Yesu.
Turkmen[tk]
Isanyň mertligi barada gürrüň beriň.
Tagalog[tl]
Magbigay ng mga halimbawa kung paano nagpakita si Jesus ng lakas ng loob.
Tetela[tll]
Sha bɛnyɛlɔ diɛnya woho wa dihonga diaki la Yeso.
Tswana[tn]
Naya dikai tsa dinako tse Jesu a neng a bontsha bopelokgale ka tsone.
Tongan[to]
‘Omai ha ngaahi fakatātā ki hono fakahāhā ‘e Sīsū ‘a e loto-to‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupe zikozyanyo citondezya Jesu mbwaakali sicamba.
Tok Pisin[tpi]
Kamapim sampela stori long Jisas i bin strongim bel na em i no pret.
Turkish[tr]
İsa’nın cesaretine dair örnekler verin.
Tsonga[ts]
Hlamusela swikombiso leswi eka swona Yesu a kombiseke xivindzi.
Tatar[tt]
Гайсәнең кыю кеше булганына мисаллар китерегез.
Tumbuka[tum]
Yowoyani viyelezgero ivyo vikulongora kuti Yesu wakaŵa wakukhwima mtima.
Tuvalu[tvl]
Tuku mai ne fakaakoakoga e uiga ki te auala ne fakaasi atu ei ne Iesu te loto toa.
Twi[tw]
Ma nhwɛso ahorow a ɛfa akokoduru a Yesu daa no adi no ho.
Tahitian[ty]
A horoa i te tahi mau hi‘oraa o to Iesu itoito.
Tzotzil[tzo]
Alo kaʼitik kʼusitik la snuptan Jesús ti te laj yakʼ ta ilel stsatsal yoʼontone.
Ukrainian[uk]
Розкажіть випадки, в яких Ісус виявив відвагу.
Umbundu[umb]
Lombolola ndomo Yesu a lekisa utõi.
Urdu[ur]
یسوع مسیح کی دلیری کی چند مثالیں دیں۔
Venda[ve]
Ṋeani tsumbo dza musi Yesu a tshi sumbedza tshivhindi.
Vietnamese[vi]
Hãy kể những trường hợp Chúa Giê-su biểu lộ tính can đảm.
Wolaytta[wal]
Yesuusi xalatettaa bessido leemisuwaa yoota.
Waray (Philippines)[war]
Pagsaysay hin mga hitabo diin nagpakita hi Jesus hin kaisog.
Wallisian[wls]
Kotou tuku mai he ʼu faʼifaʼitaki neʼe fakahā ai e Sesu ia tana lototoʼa.
Xhosa[xh]
Chaza indlela uYesu awayibonakalisa ngayo inkalipho.
Yapese[yap]
Mu weliy boch e kanawo’ ni dag Jesus ni de rus.
Yoruba[yo]
Sọ àwọn àpẹẹrẹ ìgbà tí Jésù lo ìgboyà.
Yucateco[yua]
Aʼal tiʼ baʼax súutukiloʼob maʼ tu chʼaʼaj saajkil Jesusiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ chupa chonna modo bisihuinni Jesús guca nadxibalú.
Chinese[zh]
请说说耶稣怎样显出勇气。
Zande[zne]
Oni yugungo gu kpiapai nayugo gupai nga, Yesu aduna wingbaduse.
Zulu[zu]
Yisho izindlela uJesu abonisa ngazo isibindi.