Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie verskynsel vind plaas weens verskeie faktore, onder meer die verskil in samestelling, digtheid en temperatuur tussen die twee riviere.
Arabic[ar]
ومردّ هذه الظاهرة الى عوامل عديدة مثل الاختلافات في التركيب والكثافة ودرجة الحرارة بين النهرَين.
Cebuano[ceb]
Kining maong katingad-anan maoy resulta sa lainlaing mga hinungdan, lakip sa panaglahi sa mga elemento, gidaghanon sa minerales ug organikong mga substansiya diha sa tubig, ug sa temperatura sa duha ka suba.
Czech[cs]
Tento jev je výsledkem řady faktorů, k nimž patří rozdílné složení vody obou řek a také její hustota a teplota.
Danish[da]
Dette fænomen opstår blandt andet fordi de to floders vand har forskellig sammensætning, massefylde og temperatur.
German[de]
Dieses Phänomen hat verschiedene Ursachen: die unterschiedliche Zusammensetzung, Wasserdichte und Temperatur der beiden Flüsse.
Greek[el]
Αυτό το φαινόμενο οφείλεται σε ποικίλους παράγοντες, μερικοί από τους οποίους είναι η διαφορά των δύο ποταμών στη σύνθεση, στην πυκνότητα και στη θερμοκρασία του νερού.
English[en]
This phenomenon occurs as a result of various factors, including the difference in composition, density, and temperature between the two rivers.
Spanish[es]
Este fenómeno se atribuye a factores tales como la diferencia de composición, densidad y temperatura de las dos corrientes.
Estonian[et]
Seda põhjustab mitu tegurit, näiteks kahe jõe vee koostise, tiheduse ja temperatuuri erinevus.
Finnish[fi]
Ilmiöön on useita syitä, muun muassa jokien toisistaan poikkeava koostumus, tiheys ja lämpötila.
Hebrew[he]
תופעה זו נעוצה במספר גורמים, לרבות הבדלי הרכב, צפיפות וטמפרטורה בין שני הנהרות.
Croatian[hr]
Ovaj fenomen posljedica je različitih činilaca, naprimjer razlike u sastavu, gustoći i temperaturi vode tih dviju rijeka.
Hungarian[hu]
Ennek a jelenségnek több oka is van, egyebek közt az, hogy más a két folyó vizének összetétele, fajsúlya és hőmérséklete.
Indonesian[id]
Fenomena ini terjadi sebagai akibat dari berbagai faktor, termasuk perbedaan komposisi, kepadatan, dan temperatur kedua sungai itu.
Iloko[ilo]
Nadumaduma ti makagapu iti daytoy karkarna a pasamak, a pakairamanan ti panagduma iti pakabuklan, kaadu ti mineral a substansia ken organiko a tedda iti danum, ken temperatura ti dua a karayan.
Italian[it]
Questo fenomeno è dovuto a vari fattori, uno dei quali è la differenza di composizione, densità e temperatura tra i due fiumi.
Japanese[ja]
この現象の要因は幾つもあり,二つの川の水の成分,濃度,温度の違いなどが関係しています。
Korean[ko]
이러한 현상이 빚어지는 요인으로는 여러 가지가 있는데, 그중에는 두 강물의 성분과 밀도와 온도의 차이가 포함됩니다.
Lithuanian[lt]
Šis keistas reiškinys paaiškinamas daugeliu veiksnių, tarp jų — skirtinga upių vandens sudėtimi, tankiu bei temperatūra.
Norwegian[nb]
Dette fenomenet oppstår som følge av forskjellige faktorer, innbefattet forskjeller i de to elvenes sammensetning, tetthet og temperatur.
Dutch[nl]
Dit verschijnsel is het gevolg van diverse factoren, waaronder het verschil in samenstelling, dichtheid en temperatuur van de twee rivieren.
Pijin[pis]
Disfala samting wea mekem man sapraes hem happen bikos olketa difren samting stap insaed tufala river hia, olsem difren kaen leaf bilong tree and graon, and bikos wanfala river hem moa cold winim narawan.
Polish[pl]
Zjawisko to jest wywołane wieloma czynnikami, między innymi różnicami składu, gęstości i temperatury rzek.
Portuguese[pt]
Esse fenômeno ocorre por vários fatores, como a diferença de composição, densidade e temperatura entre os dois rios.
Romanian[ro]
Acest fenomen se produce ca urmare a mai multor factori, între care diferenţa în compoziţie, în densitate şi diferenţa de temperatură dintre cele două râuri.
Russian[ru]
Это необыкновенное явление объясняется несколькими факторами, такими, как разный состав, плотность и температура воды этих двух рек.
Slovak[sk]
Tento jav je výsledkom viacerých faktorov, medzi inými aj toho, že obe rieky majú rozdielne zloženie, hustotu a teplotu.
Slovenian[sl]
Ta naravni pojav povzročajo različni dejavniki, med drugim tudi razlika v sestavi, gostoti in temperaturi obeh rek.
Albanian[sq]
Kjo dukuri ndodh si pasojë e një sërë faktorëve, përfshirë edhe ndryshimet e përbërjes, dendësisë dhe temperaturës së dy lumenjve.
Serbian[sr]
Ovaj fenomen nastaje usled različitih faktora, u šta spada razlika u sastavu i gustini, kao i u temperaturi vode ovih dveju reka.
Swedish[sv]
Det här fenomenet uppstår till följd av flera faktorer, däribland skillnader när det gäller sammansättning, densitet och temperatur mellan de två floderna.
Swahili[sw]
Kuna mambo mbalimbali yanayofanya isiungane, kama vile vitu vilivyomo, uzito, na halijoto ya mito hiyo miwili.
Congo Swahili[swc]
Kuna mambo mbalimbali yanayofanya isiungane, kama vile vitu vilivyomo, uzito, na halijoto ya mito hiyo miwili.
Tagalog[tl]
Ang kababalaghang ito ay nagaganap bunga ng iba’t ibang dahilan, kasali na ang pagkakaiba ng mga sangkap, ng densidad ng mineral at organikong latak, at ng temperatura ng dalawang ilog.
Ukrainian[uk]
Такий феномен спричинений багатьма факторами, у тому числі різним складом, густотою і температурою води у цих двох річках.