Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че структурната безработица и несъответствията между предлагането и търсенето на труд се увеличават;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že roste strukturální nezaměstnanost a nesoulad mezi nabídkou práce a poptávkou po ní;
Danish[da]
der henviser til, at strukturarbejdsløshed og ubalancer mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft er steget;
German[de]
in der Erwägung, dass die strukturelle Arbeitslosigkeit und der Mangel an Übereinstimmung des Angebots und der Nachfrage an Arbeit zugenommen haben;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαρθρωτική ανεργία και η αναντιστοιχία μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης της εργασίας παρουσιάζουν αυξητικές τάσεις,
English[en]
whereas structural unemployment and mismatches between labour supply and demand have been growing;
Spanish[es]
Considerando que el desempleo estructural y los desajustes entre la oferta y la demanda de empleo han registrado un aumento;
Estonian[et]
arvestades, et järjest suureneb struktuurne tööpuudus ning ebakõla tööjõu pakkumise ja nõudluse vahel;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että rakenteellinen työttömyys ja työvoiman tarjonnan ja kysynnän kohtaamattomuusongelmat ovat lisääntyneet;
French[fr]
considérant que le chômage structurel et les inadéquations entre l'offre et la demande sur le marché du travail ont progressé;
Croatian[hr]
budući da strukturna nezaposlenost te raskorak između ponude i potražnje za radom rastu;
Hungarian[hu]
mivel a strukturális munkanélküliség, valamint a munkaerő-kínálat és -kereslet közötti eltérés folyamatosan növekedett;
Italian[it]
considerando che la disoccupazione strutturale e gli squilibri tra l'offerta e la domanda di lavoro continuano ad aumentare;
Lithuanian[lt]
kadangi auga struktūrinis nedarbas ir didėja darbo jėgos pasiūlos ir paklausos neatitikimas;
Latvian[lv]
tā kā aizvien pieaug strukturālais bezdarbs un arvien pieaug neatbilstība starp darbaspēka piedāvājumu un pieprasījumu;
Maltese[mt]
billi l-qgħad strutturali u d-diskrepanzi bejn il-provvista u d-domanda tax-xogħol għadhom qed jiżdiedu;
Dutch[nl]
overwegende dat de structurele werkloosheid en het gebrek aan afstemming tussen vraag en aanbod van arbeid toenemen;
Polish[pl]
mając na uwadze, że rośnie bezrobocie strukturalne i brak powiązania między podażą a popytem na jakość i na ilość pracy,
Portuguese[pt]
Considerando que o desemprego estrutural e os desequilíbrios entre a oferta e a procura têm vindo a aumentar;
Romanian[ro]
întrucât șomajul structural și necorelarea dintre oferta și cererea de locuri de muncă au crescut;
Slovak[sk]
keďže sa zvýšila štrukturálna nezamestnanosť a prehĺbil sa nesúlad medzi ponukou a dopytom práce;
Slovenian[sl]
ker naraščata strukturna brezposelnost in neskladje med ponudbo dela in povpraševanjem po njem;
Swedish[sv]
Den strukturella arbetslösheten och obalanser mellan utbud och efterfrågan på arbetskraft har ökat.