Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ou stede, insluitende ’n aantal Italiaanse stede, het motors heeltemal uit die middestad verban gedurende die grootste deel van die dag.
Amharic[am]
እንደ ሚላንና ቦሎኛ ያሉት ታሪካዊ የጣሊያን ከተሞች በአብዛኛው የቀኑ ክፍል መኪናዎች መሃል ከተማ ጨርሶ ዝር እንዳይሉ አግደዋል።
Arabic[ar]
كما عمدت بعض المدن التاريخية، بما فيها عدد من المدن الايطالية، الى منع السيارات نهائيا من دخول وسط المدينة خلال معظم ساعات النهار.
Bulgarian[bg]
В много исторически градове, например в Италия, достъпът на автомобили до центъра на града е забранен през по–голямата част от деня.
Cebuano[ceb]
Ang makasaysayanhong mga siyudad, lakip ang daghang siyudad sa Italya, dili gayod magpasulod ug mga sakyanan diha sa sentro sa siyudad sa halos tibuok adlaw.
Czech[cs]
V některých historických městech, například v mnoha městech v Itálii, byla auta na větší část dne úplně vykázána ze středu města.
Danish[da]
Historiske byer, blandt andet flere italienske, har det meste af dagen forbudt al bilkørsel i bymidten.
German[de]
In Städten mit historischem Stadtkern, auch in einer Reihe von italienischen Städten, dürfen Autos in den meisten Tagesstunden überhaupt nicht in die Innenstadt fahren.
Greek[el]
Ιστορικές πόλεις, όπως ορισμένες πόλεις στην Ιταλία, έχουν απαγορεύσει εντελώς την είσοδο αυτοκινήτων στο κέντρο της πόλης για το μεγαλύτερο τμήμα της ημέρας.
English[en]
Historic cities, including a number of Italian cities, have banned cars completely from the city center during most of the day.
Spanish[es]
Varias ciudades históricas, entre ellas algunas italianas, tienen cerrado al tráfico su centro urbano casi todo el día.
Estonian[et]
Ajaloolistes linnades, kaasa arvatud mitmes Itaalia linnas, ei lubata autosid enamiku aja päevast üldse kesklinna.
Finnish[fi]
Eräissä historiallisissa kaupungeissa, muun muassa Italiassa, autoilu on kielletty keskustassa kokonaan suurimman osan päivästä.
French[fr]
Des cités historiques, dont plusieurs villes d’Italie, interdisent complètement les voitures dans le centre-ville pendant la plus grande partie de la journée.
Hebrew[he]
ערים היסטוריות כולל מספר ערים באיטליה, אוסרות על כניסת מכוניות אל מרכז העיר במהלך רוב שעות היום.
Hiligaynon[hil]
Ang maragtason nga mga siudad, lakip ang madamo nga siudad sa Italya, nagdumili sang tanan nga salakyan sa sentro sang siudad sa halos bug-os nga adlaw.
Croatian[hr]
U mnogim starim gradovima, među kojima su i neki talijanski gradovi, tijekom većeg dijela dana zabranjena je vožnja automobilom kroz središte grada.
Hungarian[hu]
Bizonyos történelmi városokban, például Olaszországban is több helyen, a nap legnagyobb részében tilos autóval behajtani a városközpontba.
Indonesian[id]
Kota-kota bersejarah, termasuk sejumlah kota di Italia, telah melarang semua kendaraan memasuki pusat kota hampir sepanjang hari.
Iloko[ilo]
Dagiti nalatak a siudad, agraman ti adu a siudad idiay Italia, naan-anay nga imparitda dagiti lugan iti sentro ti siudad bayat ti kaaduan nga oras iti aldaw.
Italian[it]
Varie città, anche in Italia, hanno proibito la circolazione delle auto nel centro storico per buona parte della giornata.
Japanese[ja]
イタリアなどにある歴史的都市では,ほとんど1日中,市の中心部から車を完全に締め出しています。
Georgian[ka]
იტალიის ზოგიერთ ისტორიულ ქალაქში, მანქანით მოძრაობა ქალაქის ცენტრში თითქმის მთელი დღის განმავლობაში აკრძალულია.
Korean[ko]
이탈리아의 여러 도시를 비롯한 유서 깊은 도시들은 거의 하루 종일 도시 중심부로 차를 몰고 들어가는 것이 완전히 금지되어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Италиянын кээ бир тарыхый шаарларынын негизги көчөлөрүндө болсо автоунаа менен белгилүү бир убакытта гана жүрүүгө болот.
Lithuanian[lt]
Istoriniuose Italijos miestuose Milane ir Bolonijoje didžiąją dalį paros mašina įvažiuoti į centrą neleidžiama.
Latvian[lv]
Itālijā un arī citās valstīs dažās vēsturiskās pilsētās dienas lielāko daļu automašīnām vispār ir aizliegts iebraukt pilsētas centrā.
Malagasy[mg]
Any amin’ny toerana manan-tantara indray, anisan’izany ny tanàn-dehibe sasany any Italia, dia tsy azon’ny fiara idirana any afovoan-tanàna, saika mandritra ny andro.
Macedonian[mk]
Во градовите што имаат историско значење, како што се многу градови во Италија, забрането е движењето со коли низ центарот во текот на поголемиот дел од денот.
Malayalam[ml]
ചരിത്ര പ്രാധാന്യമുള്ള നഗരങ്ങളിൽ, നഗരമധ്യത്തിലേക്ക് കാറുകൾക്കുള്ള പ്രവേശനം ദിവസത്തിലെ ഏറിയ സമയത്തും പൂർണമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Historiske byer, blant annet flere byer i Italia, har fullstendig forbud mot biler i sentrum størstedelen av døgnet.
Dutch[nl]
In historische steden, waaronder enkele steden in Italië, is het stadscentrum het grootste deel van de dag autovrij.
Nyanja[ny]
Mizinda yachikalekale, ina mwa iyo ya ku Italy, inaletseratu magalimoto kufika m’katikati mwa mizinda imeneyi pafupifupi masana onse.
Polish[pl]
W historycznych miastach, na przykład na terenie Włoch, przez większą część dnia obowiązuje całkowity zakaz wjazdu do centrum.
Portuguese[pt]
Lugares históricos, incluindo várias cidades da Itália, baniram por completo a circulação de carros no centro da cidade durante a maior parte do dia.
Romanian[ro]
În oraşe istorice, între care mai multe oraşe din Italia, s-a interzis complet accesul maşinilor în centrul oraşului în cea mai mare parte a zilei.
Russian[ru]
В исторических городах, включая некоторые города в Италии, движение машин через центр бо́льшую часть дня полностью запрещено.
Sinhala[si]
ඉතාලියේ බොහෝ නගරවල දවසෙන් වැඩි කාලයක් වාහනවලින් ඇතුල් වීම සපුරා තහනම් කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V centre historických miest, vrátane viacerých miest v Taliansku, je väčšinu dňa úplne zakázané jazdiť autom.
Slovenian[sl]
Zgodovinska mesta, med drugim tudi številna italijanska mesta, so čez večji del dneva zaprla mestna središča za avtomobilski promet.
Albanian[sq]
Në disa qytete historike, duke përfshirë edhe disa qytete në Itali, është ndaluar plotësisht qarkullimi i automjeteve në qendër të qytetit për pjesën më të madhe të ditës.
Serbian[sr]
U gradovima sa istorijskim građevinama, uključujući i nekoliko gradova u Italiji, automobilima je tokom većeg dela dana potpuno zabranjen pristup u centar grada.
Southern Sotho[st]
Metse e meng e tummeng historing, ho akarelletsa le e ’maloa Italy, le eona e thibetse likoloi ho kena ka har’a toropo lihoreng tse ngata tsa letsatsi.
Swedish[sv]
Historiska städer, till exempel ett antal italienska städer, har förbjudit biltrafik i städernas centrum under större delen av dagen.
Swahili[sw]
Majiji ya kihistoria, kutia ndani majiji fulani nchini Italia, yamepiga marufuku kuendesha magari katikati ya jiji karibu siku nzima.
Congo Swahili[swc]
Majiji ya kihistoria, kutia ndani majiji fulani nchini Italia, yamepiga marufuku kuendesha magari katikati ya jiji karibu siku nzima.
Tamil[ta]
இத்தாலியிலுள்ள பல நகரங்களும் சரித்திர முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நகரங்களும் பகல் நேரங்களில் பெரும்பாலும் கார்கள் நகரின் மையப்பகுதிக்கு வருவதை முற்றிலும் தடை செய்திருக்கின்றன.
Thai[th]
เมือง ที่ มี ความ สําคัญ ทาง ประวัติศาสตร์ รวม ทั้ง เมือง ใน อิตาลี บาง เมือง ห้าม ไม่ ให้ รถยนต์ เข้า มา ใน ใจ กลาง เมือง โดย เด็ดขาด เกือบ ตลอด ทั้ง วัน.
Tagalog[tl]
Lubusan nang ipinagbabawal sa makasaysayang mga lunsod pati na sa mga lunsod sa Italya ang pagpasok ng mga kotse sa sentro nito sa maghapon.
Tswana[tn]
Kwa ditoropong tse dikgolo tsa bogologolo tse di jaaka dingwe tsa kwa Italy, balaodi ba tsone ba thibela dikoloi gotlhelele mo bogareng jwa toropo ka nako ya motshegare.
Turkish[tr]
İtalya’daki birkaç şehir de dahil tarihi şehirlerde, günün büyük kısmında şehir merkezine hiç araba sokulmuyor.
Tsonga[ts]
Emadorobeni ya le Italiya, timovha a ti pfumeleriwi ku famba-famba edorobeni hi minkarhi yo karhi.
Ukrainian[uk]
У стародавніх містах цілого світу, у тому числі і в багатьох містах Італії, протягом більшої частини дня центр взагалі закритий для будь-якого транспорту.
Urdu[ur]
تاریخی شہر، جن میں اٹلی کے کئی شہر بھی شامل ہیں وہاں دن کے دوران شہر کے مرکز میں گاڑیاں چلانے پر مکمل پابندی ہے۔
Xhosa[xh]
Kwizixeko zembali ezifana neMilan neBologna eItali, azifunwa nokubonwa iimoto ebudeni bemini kumbindi wesixeko.
Chinese[zh]
在某些古城,包括意大利的一些城市,当局每天大部分时间都完全禁止汽车驶入市中心区。
Zulu[zu]
Amadolobha aziwayo kwezomlando, kuhlanganise namadolobha amaningana ase-Italy, aye azivala ngokuphelele izimoto ukuba zingene edolobheni phakathi nengxenye enkulu yosuku.