Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Думите на Амулик в Алма 11 карат Зиезрам да осъзнае своята вина за лъжите и измамата си към хората.
Cebuano[ceb]
Ang mga pulong ni Amulek sa Alma 11 naghimo ni Zeezrom nga makamatngon sa iyang mga sala sa pagpamakak ug pag-ilad sa mga tawo.
Czech[cs]
Díky Amulekovým slovům v Almovi 11 si Zezrom uvědomil svou vinu za to, že lhal a klamal lidi.
Danish[da]
Amuleks ord i Alma 11 gjorde Ze’ezrom bevidst om, at han var skyldig i at lyve over for og vildlede folket.
German[de]
Durch Amuleks Worte in Alma 11 wird sich Zeezrom seiner Schuld bewusst, nämlich dass er das Volk angelogen und betrogen hat.
English[en]
Amulek’s words in Alma 11 made Zeezrom conscious of his guilt for lying and deceiving the people.
Estonian[et]
Amuleki sõnad Alma 11. peatükis äratasid Seesromis süütunde rahvale valetamise ja nende petmise pärast.
Finnish[fi]
Amulekin sanat luvussa Alma 11 saivat Seesromin tiedostamaan sen, että hän oli syyllistynyt valehtelemiseen ja ihmisten pettämiseen.
French[fr]
Dans Alma 11, les paroles d’Amulek conduisent Zeezrom à prendre conscience de sa culpabilité pour avoir menti au peuple et l’avoir trompé.
Hungarian[hu]
Amulek Alma 11-ben olvasható szavai felébresztették Zézrom bűntudatát hazugságai és az emberek félrevezetése miatt.
Armenian[hy]
Ամուղեկի խոսքերը Ալմա 11 –ում Զիզրոմին ստիպեցին զգալ իր մեղքը ստելու եւ մարդկանց խաբելու համար։
Indonesian[id]
Perkataan Amulek dalam Alma 11 membuat Zezrom sadar akan kesalahannya karena mendustai dan menipu orang-orang.
Italian[it]
Le parole di Amulec in Alma 11 resero Zeezrom consapevole di essere colpevole di mentire al popolo e di ingannarlo.
Japanese[ja]
ゼーズロムはアミュレクがアルマ11章で語った言葉を聞いて,人々を偽り欺いた罪を自覚するようになりました。
Korean[ko]
앨마서 11장에서 지에즈롬은 앰율레크의 말을 듣고서 거짓말과 백성들을 속인 것에 대한 자신의 죄를 자각하게 되었다.
Lithuanian[lt]
Amuleko žodžiai Almos 11 skyriuje paskatino Ziezromą suvokti savo kaltę dėl žmonių apgaudinėjimo ir melavimo.
Latvian[lv]
Amuleka vārdi Almas 11. nodaļā lika Zīzromam apzināties savu vainu melošanā un cilvēku krāpšanā.
Malagasy[mg]
Nahatonga saina an’i Zezrôma ny amin’ny fahamelohany noho ny fandaingana sy ny famitahana ny vahoaka ireo tenin’i Amioleka ao amin’ny Almà 11.
Mongolian[mn]
Алма 11-р бүлэгт Амюлекийн үгс Зиезромыг хүмүүст худал ярьж, хууран мэхэлсэн гэм нүглээ ухамсарлах болгов.
Norwegian[nb]
Amuleks ord i Alma 11 gjorde Zeezrom bevisst på sin skyld med å lyve og bedra folket.
Dutch[nl]
Door Amuleks woorden in Alma 11 kreeg Zeëzrom een schuldbesef van zijn leugens tegen en misleidingen van het volk.
Polish[pl]
Słowa Amuleka w rozdziale: Alma 11 sprawiły, że Zeezrom uświadomił sobie, że jest winny okłamywania i zwodzenia ludzi.
Portuguese[pt]
As palavras de Amuleque em Alma 11 fizeram Zeezrom conscientizar-se de sua culpa por mentir e enganar o povo.
Romanian[ro]
Cuvintele lui Amulec din Alma 11 l-au făcut pe Zeezrom conştient de vinovăţia sa de a fi minţit şi înşelat oamenii.
Russian[ru]
Слова Амулека, изложенные в Алма 11, помогли Зизрому испытать уколы совести: он ощутил вину из-за того, что обманывал и вводил в заблуждение народ.
Samoan[sm]
O upu a Amoleka i leAlema 11 ua iloa ai e Seseroma lona tausalaina mo le pepelo ma le taufaasese i tagata.
Swedish[sv]
Amuleks ord i Alma 11 gjorde Zeezrom medveten om sin skuld eftersom han hade ljugit och vilselett folket.
Swahili[sw]
Maneno ya Amuleki katika Alma 11 yalimfanya Zeezromu kufahamu hatia yake kwa kusema uongo na kuwadanganya watu.
Tagalog[tl]
Naramdaman ni Zisrom ang kanyang kasalanan na pagsisinungaling at panlilinlang sa mga tao dahil sa mga salita ni Amulek sa Alma 11.
Tongan[to]
Naʻe hanga ‘e he ngaahi lea ‘a ‘Amuleki ‘i he ʻAlamā 11 ‘o ngaohi ‘a Sisolome ke ne ‘iloʻi ‘okú ne halaia ‘i hono lohiakiʻi mo hono kākaaʻi ‘a e kakaí.
Ukrainian[uk]
Слова Амулека в Aлма 11 допомогли Зизромові усвідомити свою вину в тому, що він обманював і зводив людей.
Vietnamese[vi]
Những lời của A Mu Léc trong An Ma 11 đã làm cho Giê Rôm ý thức được về tội lỗi của mình vì đã nói dối và lừa gạt người khác.