Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до споделеното управление, този преход между периодите на програмиране също обяснява движението между текущи и нетекущи салда.
Czech[cs]
Pokud jde o sdílené řízení, uvedený přechod do nového programového období je rovněž vysvětlením změněného poměru krátkodobých a dlouhodobých zůstatků.
Danish[da]
For delt forvaltning forklarer denne overgang mellem programmeringsperioderne også bevægelserne mellem kortfristede og langfristede balancer.
German[de]
Hinsichtlich der geteilten Mittelverwaltung erklärt dieser Übergang zwischen zwei Programmplanungszeiträumen auch die Verschiebungen zwischen kurz- und langfristigen Salden.
Greek[el]
Όσον αφορά την επιμερισμένη διαχείριση, αυτή η μετάβαση μεταξύ περιόδων προγραμματισμού εξηγεί επίσης τη διακύμανση μεταξύ κυκλοφορούντων και μη κυκλοφορούντων υπολοίπων.
English[en]
For shared management this transition between programming periods also explains the movement between current and non-current balances.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la gestión compartida, esta transición entre períodos de programación explica también el movimiento entre los saldos corrientes y no corrientes.
Estonian[et]
Üleminek ühelt programmitöö perioodilt teisele selgitab ka liikumisi lühi- ja pikaajalise saldo vahel koostöös liikmesriikidega toimuva eelarve täitmise puhul.
Finnish[fi]
Yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa toteutettavan hallinnoinnin osalta ohjelmakauden vaihtuminen selittää myös lyhyt- ja pitkäaikaisten määrien väliset muutokset.
French[fr]
Pour la gestion partagée, cette transition entre périodes de programmation explique aussi les variations entre soldes courants et non courants.
Croatian[hr]
U pogledu podijeljenog upravljanja, ovim prelaskom između programskih razdoblja objašnjava se i kretanje između dugotrajne i kratkotrajne bilance.
Hungarian[hu]
A megosztott irányítás vonatkozásában a programozási időszakok közötti átmenet magyarázza a rövid és a hosszú lejáratú egyenlegek közötti változást is.
Italian[it]
Per quanto riguarda la gestione concorrente, la transizione tra i periodi di programmazione è il motivo dei movimenti tra i saldi correnti e non correnti.
Lithuanian[lt]
Šiuo perėjimu nuo vieno programavimo laikotarpio prie kito taip pat galima paaiškinti ir pasidalijamojo valdymo einamosios sąskaitos ir ilgalaikio balanso pokyčius.
Latvian[lv]
Attiecībā uz dalīto pārvaldību šī pāreja starp plānošanas periodiem izskaidro arī pārmaiņas starp īstermiņa un ilgtermiņa atlikumiem.
Maltese[mt]
Għall-ġestjoni kondiviża, din it-tranżizzjoni bejn il-perjodi ta’ programmazzjoni tispjega wkoll iċ-ċaqliq bejn il-bilanċi kurrenti u dawk mhux kurrenti.
Dutch[nl]
Wat het gedeeld beheer betreft, verklaart deze overgang van de ene naar de andere programmeringsperiode ook het verloop tussen vlottende en niet-vlottende saldi.
Polish[pl]
W przypadku zarządzania dzielonego etap przejściowy między okresami programowania jest także przyczyną zmian w saldach aktywów obrotowych i trwałych.
Portuguese[pt]
Relativamente à gestão partilhada, a transição entre os períodos de programação explica também o movimento entre os saldos correntes e não correntes.
Romanian[ro]
În ceea ce privește gestiunea partajată, această tranziție între perioadele de programare explică, de asemenea, mișcările dintre soldurile curente și cele necurente.
Slovak[sk]
V prípade zdieľaného hospodárenia vysvetľuje takýto prechod z jedného programového obdobia do druhého aj zmeny medzi krátkodobými a dlhodobými zostatkami.
Slovenian[sl]
Pri deljenem upravljanju ta prehod med programskima obdobjema pojasnjuje tudi gibanje kratkoročnega in nekratkoročnega predhodnega financiranja.
Swedish[sv]
Vid delad förvaltning förklarar övergången mellan programperioderna även förändringarna mellan omsättnings- och anläggningstillgångar.