Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا أخفضت هذا من فضلك ؟
Bulgarian[bg]
Би ли намалил това?
Czech[cs]
Můžeš to, prosím, zeslabit?
Danish[da]
Er du sød at skrue ned?
German[de]
Machst du das bitte leiser?
Greek[el]
Μπορείς σε παρακαλώ να το χαμηλώσεις;
English[en]
Can you please turn that down?
Spanish[es]
¿Puedes bajar eso, por favor?
Finnish[fi]
Laittaisitko tuon hiljemmalle?
French[fr]
Tu peux baisser?
Hebrew[he]
אתה יכול להנמיך בבקשה?
Croatian[hr]
Molim te, možeš li to utišati?
Hungarian[hu]
Halkítanál, kérlek?
Indonesian[id]
Bisa kau kecilkan itu?
Italian[it]
Puoi abbassare, per favore?
Macedonian[mk]
Може ли да го намалиш тоа?
Dutch[nl]
Wil je het wat zachter zetten?
Polish[pl]
Czy mógłbyś to przyciszyć?
Portuguese[pt]
Podes por favor baixar o volume?
Romanian[ro]
Îl dai mai încet, te rog?
Russian[ru]
Ты не мог бы это выключить?
Slovenian[sl]
Lahko daš bolj potiho?
Serbian[sr]
Možeš li molim te da smanjiš to?
Swedish[sv]
Kan du vara snäll och sänka?
Turkish[tr]
Lütfen sesini kisar misin?
Vietnamese[vi]
Anh vặn nhỏ xuống được không?