Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich finde leicht raus, wie weit nach oben die Wasserrohre verlaufen, denn die Spiralrohrschlange reicht ganz hoch.
English[en]
It'll be easy for me to learn how far up the water pipes run vertically, because the plumber's snake hits the top.
Spanish[es]
Será fácil averiguar la distancia vertical de las tuberías del agua, cuando la sonda de fontanero haga tope.
Finnish[fi]
Saan heIposti seIviIIe, miten yIös vesiputket nousevat - siIIä viemärinavaaja menee Ioppuun asti.
French[fr]
Je saurai facilement jusqu'où montent les canalisations d'eau, car le furet arrive jusqu'en haut.
Croatian[hr]
Lako ću shvatiti kamo vode vodovodne cijevi, jer vodovodno svrdlo izbija na površinu.
Italian[it]
Sarà facile per me scoprire fin dove arrivano le tubature idriche, perché lo sturalavandini arriva fino in cima.
Portuguese[pt]
Será fácil descobrir como é o encanamento vertical... porque o desentupidor atinge o topo.
Romanian[ro]
Ar fi mai uşor să aflăm distanţa verticală a conductelor de apă, deoarece şarpe instalatorului va fi introdus de sus.
Serbian[sr]
Lako ću shvatiti kamo vode vodovodne cijevi, jer vodovodno svrdlo izbija na površinu.
Turkish[tr]
Su borularının dik olarak ne kadar yükseğe çıktığını öğrenmek kolay çünkü tesisat hortumu zirveye kadar çıkabilir.