Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога едно хапче да изпия на спокойствие.
Bosnian[bs]
Ne mogu popiti tabletu u miru.
Czech[cs]
Nemůžu si vzít v klidu ani prášky.
Danish[da]
Jeg kan ikke tage mine piller i fred.
German[de]
Ich kann keine Pille in Frieden nehmen.
Greek[el]
Ούτε ένα χάπι δεν μπορώ να πάρω με ησυχία!
English[en]
I can't take one pill in peace.
Spanish[es]
No me puedo tomar ni una pastilla en paz.
Finnish[fi]
En voi ottaa pilleriä rauhassa.
French[fr]
Je ne peux pas prendre un cachet en paix.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לקחת כדור אחד בשקט.
Croatian[hr]
Ne mogu popiti tabletu u miru.
Hungarian[hu]
A gyógyszert sem tudom nyugodtan bevenni.
Italian[it]
Non riesco mai a prendere le mie pastiglie in pace.
Latvian[lv]
Es mierīgi nevaru iedzert nevienu tableti.
Dutch[nl]
Ik kan geen enkele pil in rust nemen.
Polish[pl]
Nie mogę w spokoju wziąć leków.
Portuguese[pt]
Não posso tomar um comprimido em paz.
Romanian[ro]
Nu pot lua o pastilă în linişte.
Russian[ru]
Я ни одной таблетки спокойно выпить не могу.
Turkish[tr]
Hapımı bile rahat rahat içemiyorum.