Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تسنح لي الفرصة لكي أشكرك بالأمس
Bulgarian[bg]
Вчера не успях да ти благодаря.
Czech[cs]
Včera jsem ti nestihl poděkovat.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ πολύ για χτες.
English[en]
I didn't get a chance to thank you yesterday.
Spanish[es]
Ayer no pude darte las gracias.
Estonian[et]
Ma ei saanud võimalust sind eilse pärast tänada.
Finnish[fi]
En saanut tilaisuutta kiittää sinua eilen.
French[fr]
Je n'ai pas eu l'occasion de te remercier, hier.
Hebrew[he]
עם כל ההתרגשות אתמול לא הספקתי להודות לך.
Croatian[hr]
Od silnog uzbuđenja nisam ti stigao zahvaliti.
Hungarian[hu]
Várj. A tegnapi kavarodásban nem tudtam megköszönni.
Indonesian[id]
Aku tidak sempat untuk berterima kasih kepadamu kemarin.
Dutch[nl]
Door al die opwinding gisteren had ik je nog niet bedankt.
Polish[pl]
Poczekaj. Przez wczorajsze zamieszanie nie miałem szansy ci podziękować.
Portuguese[pt]
Ontem, não tive oportunidade de te agradecer.
Romanian[ro]
N-am avut ocazia să-ţi mulţumesc ieri.
Russian[ru]
В суматохе вчерашнего дня, я даже не поблагодарил тебя.
Slovenian[sl]
Včeraj se ti nisem zahvalil.
Serbian[sr]
Nisam imao priliku da ti se zahvalim juče.
Swedish[sv]
Jag fick inte en chans att tacka dig för igår.
Turkish[tr]
Dün sana teşekkür edemedim.