Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iv) накрайник на трала и удължители, с панел с квадратни отвори, всеки от които не е съставен само от един тип мрежов материал;
Czech[cs]
iv) kapsu vlečné sítě nebo nástavec nebo dílec ze sítě se čtvercovými oky, které nejsou vyrobeny výlučně z jednoho druhu síťového materiálu;
Danish[da]
iv) en fangstpose eller et forlængelsesstykke eller et kvadratmasket panel, som ikke udelukkende er fremstillet af én type netmateriale
German[de]
iv) einen Steert oder Tunnel oder ein Quadratmaschen-Netzblatt aufweisen, die nicht ausschließlich aus einer Art von Netzmaterial gearbeitet sind;
Greek[el]
iv) σάκος τράτας ή τεμάχιο επέκτασης ή φύλλο τετραγωνικού ματιού καθένα από τα οποία δεν έχει κατασκευαστεί αποκλειστικά από ένα μόνο τύπο υλικού διχτύου·
English[en]
(iv) a codend or extension piece or square-meshed panel each of which is not constructed exclusively of only one type of netting material;
Spanish[es]
iv) copos, mangas o paños de malla cuadrada, que no estén construidos exclusivamente de un solo tipo de material de red;
Estonian[et]
iv) noodapära või pikendustoru või ruudukujuliste silmadega selektiivakent, millest ükski ei ole valmistatud üksnes üht tüüpi võrgumaterjalist;
Finnish[fi]
iv) verkon perä tai sen jatko-osa tai neliösilmäluukku, joista yksikään ei ole valmistettu pelkästään tietyntyyppisestä verkkomateriaalista;
French[fr]
iv) un cul de chalut, une rallonge ou un panneau de filet à mailles carrées qui ne sont pas constitués d'un seul type de matériau de filet;
Croatian[hr]
iv. vreću (saku) ili vrat ili plohu s kvadratnim mrežnim okom pri čemu svaki od njih nije napravljen isključivo od jedne vrste mrežnog tega;
Hungarian[hu]
iv. olyan zsákvég vagy nyújtóelem vagy négyzetes szemű hálópanel, amely nem kizárólag egyfajta hálóléhésből készült;
Italian[it]
iv) un sacco o avansacco o pannello a maglia quadrata che non siano esclusivamente costituiti da un solo tipo di rete;
Lithuanian[lt]
iv) tralo maišas arba ilginamoji dalis, arba kvadratinių plokštė, kurių kiekvienas pagamintas iš daugiau kaip vienos tinklinio audeklo rūšies;
Latvian[lv]
iv) āmis un tā pagarinājuma daļa vai kvadrātveida acu linuma ielaidums nav viscaur veidots no vienāda linuma materiāla;
Maltese[mt]
(iv) sakku jew biċċa estensjoni jew panew ta' malji kwadri li kull waħda minnhom ma tkunx minsuġa esklussivament minn tip wieħed biss ta' materjal tax-xbiek;
Dutch[nl]
iv) een kuil of tunnel of paneel met vierkante mazen die/dat niet volledig van één en hetzelfde type netmateriaal is vervaardigd;
Polish[pl]
iv) worek włoka lub jakikolwiek inny przedłużacz lub panel sieci o kwadratowych oczkach, które nie są skonstruowane tylko z jednego rodzaju tkaniny sieciowej;
Portuguese[pt]
iv) Uma cuada ou uma boca ou um pano de malha quadrada que não seja constituídos exclusivamente por um único tipo de pano;
Romanian[ro]
(iv) un sac propriu-zis al traulului, o gură a traulului sau un panou de plasă cu ochiuri pătrate care nu sunt constituite dintr-un singur tip de material de plasă;
Slovak[sk]
iv) kodend alebo predlžovací kus alebo panel so štvorcovými okami, ak ktorýkoľvek nie je výlučne zostrojený len z jedného druhu sieťového materiálu;
Slovenian[sl]
(iv) vrečo in kateri koli podaljšek ali ploščo s kvadratastimi mrežnimi očesi, pri čemer vsak izmed njih ni narejen izključno iz samo ene vrste mrežnega materiala;
Swedish[sv]
iv) lyft eller förlängningsstycke eller nätstycke med kvadratiska maskor som inte är konstruerat i endast en typ av nätmaterial,