Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава бих искал да довършим мача преди да съм се пенсионирал.
Danish[da]
Hvis det er ok med jer, vil jeg godt slutte kampen... inden jeg skal pensioneres, okay?
Greek[el]
Τότε, αν δεν σας πειράζει, να τελειώσω το παιγνίδι... πριν αρχίσω να παίρνω τη σύνταξή μου.
English[en]
Then if you don't mind, I'd like to finish this game before I start collecting my social security, okay?
Spanish[es]
Si no os importa, me gustaría acabar el partido... antes de empezar a cobrar la jubilación, ¿está claro?
Estonian[et]
Kui te vastu pole, tahaksin mängu ära lõpetada enne, kui mul pensionaeg kätte tuleb, selge?
Finnish[fi]
Jos teitä ei häiritse, niin haluaisin lopettaa pelin - ennen kun alan keräämään sosiaaliturvaani, okei?
Hebrew[he]
אז אם לא אכפת לך, הייתי רוצה לסיים את המשחק לפני שאצא לגמלאות, בסדר?
Hungarian[hu]
Akkor, ha nem baj, szeretném befejezni ezt a játszmát, mielőtt nyugdíjba megyek.
Italian[it]
Allora, se non vi dispiace, vorrei finire la partita... prima di andare in pensione.
Norwegian[nb]
Har ingen noe i mot det, vil jeg avslutte spillet... før jeg mottar alderspensjon.
Dutch[nl]
Als je't niet erg vindt, wil ik dit spel afmaken... voordat ik met pensioen ga, Oké?
Portuguese[pt]
Nada... Quero terminar o jogo antes de me aposentar, está bem?
Romanian[ro]
Atunci dacă nu te superi, aş vrea să terminăm jocul ăsta până când voi începe să primesc nenorocita de asigurarea socială, bine?
Swedish[sv]
Då vill jag gärna avsluta matchen... innan det är dags för pensionen.
Turkish[tr]
O zaman mümkünse eğer, yüz yaşına gelmeden önce... bu maçı bitirmek istiyorum, oldu mu?