Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أدينك إعتذار ، سكولي.
Bulgarian[bg]
Мисля, че ви дължа извинение.
Czech[cs]
A taky se chci omluvit, Scullyová.
Danish[da]
Jeg tror, jeg skylder dig en undskyldning, Scully.
German[de]
Ich glaube, ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
Greek[el]
Νομίζω ότι σου χρωστώ ένα συγγνώμη.
English[en]
I think I owe you an apology, Scully.
Spanish[es]
Creo que les debo una disculpa.
Finnish[fi]
Taidan olla anteeksipyynnön velkaa.
French[fr]
Je vous dois des excuses.
Hebrew[he]
אני חושב שאני חייב לך התנצלות, סקאלי.
Croatian[hr]
Mislim da vam dugujem ispriku.
Hungarian[hu]
Tartozom egy bocsánatkéréssel, Scully.
Italian[it]
Penso di doverle delle scuse, Scully.
Dutch[nl]
Ik moet je m'n excuses aanbieden, Scully.
Portuguese[pt]
Acho que Ihe devo desculpas.
Romanian[ro]
Cred că îţi datorez scuze, Scully.
Slovenian[sl]
Dolžan sem vam opravičilo, Scully.
Serbian[sr]
Mislim da vam dugujem izvinjenje, Skali.
Swedish[sv]
Jag är skyldig dig en ursäkt, Scully.
Turkish[tr]
Sanırım size bir özür borçluyum, Scully.