Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки незабавно се нотифицират на Съвместния комитет и са предмет на консултации в този комитет, ако такова е желанието на другата договаряща страна.
Danish[da]
Disse foranstaltninger meddeles straks til Den Blandede Kommission og vil dér på anmodning af den anden part blive gjort til genstand for konsultationer.
German[de]
Diese Maßnahmen werden dem Gemischten Ausschuß unverzüglich mitgeteilt, der auf Antrag der anderen Vertragspartei darüber berät.
Greek[el]
Τα εν λόγω μέτρα γνωστοποιούνται αμέσως στη μεικτή επιτροπή, αποτελούν δε αντικείμενο διαβουλεύσεων στο πλαίσιο αυτής, κατόπιν αιτήσεως του άλλου μέρους.
English[en]
These measures shall be notified immediately to the Joint Committee and shall be the subject of consultations within that Committee if the other Party so requests.
Spanish[es]
Estas medidas serán notificadas inmediatamente a la Comisión Mixta siendo objeto de consulta en su seno, a solicitud de la otra parte.
Finnish[fi]
Näistä toimenpiteistä on ilmoitettava viipymättä sekakomissiolle, ja niistä keskustellaan sekakomissiossa toisen sopimuspuolen sitä pyytäessä.
French[fr]
Elles sont immédiatement notifiées à la commission mixte et font l'objet de consultations au sein de celle-ci, à la demande de l'autre partie.
Croatian[hr]
O mjerama se bez odlaganja obavješćuje Zajednički odbor te su one predmetom savjetovanja u okviru tog odbora ako tako zahtijeva suprotna stranka.
Italian[it]
Le misure decise sono comunicate senza indugio alla commissione mista e, qualora l'altra parte ne faccia richiesta, sono oggetto di consultazioni in seno a detto organo.
Dutch[nl]
Deze maatregelen moeten onmiddellijk worden medegedeeld aan de Gemengde Commissie die daarover overleg zal plegen op verzoek van de andere partij.
Portuguese[pt]
Essas medidas serão imediatamente notificadas à comissão mista e consituirão objecto de consultas no âmbito desta comissão, a pedido da outra parte.
Romanian[ro]
Măsurile respective se notifică de îndată Comitetului mixt și fac obiectul unor consultări în cadrul acestuia, dacă cealaltă parte solicită astfel.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder skall omedelbart anmälas till gemensamma kommittén och skall bli föremål för samråd inom den kommittén om den andra parten begär detta.