Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Решихме, че ще изпуснеш момента.
Bosnian[bs]
Mislili smo da ćeš propustiti brod.
Czech[cs]
Málem jste to prošvihli.
Greek[el]
Λοιπόν, νομίζω πως θα χάσουμε το πλοίο.
English[en]
Well, we thought you were gonna miss the boat.
Spanish[es]
Bueno, creíamos que tú ibas a perder el barco.
Finnish[fi]
Luulimme, että myöhästyisit laivasta.
French[fr]
On pensait ne pas te revoir.
Italian[it]
Beh, pensavamo che avresti perso la barca.
Norwegian[nb]
Vi trodde du skulle gå glipp av sjansen.
Polish[pl]
Myśleliśmy, że stracimy tę okazję.
Portuguese[pt]
Pensamos que iria se atrasar.
Romanian[ro]
Păi, am crezut că ai ratat îmbarcarea.
Swedish[sv]
Vi trodde att du skulle missa tåget.
Turkish[tr]
Sen eksik kalacaksın zannettik.