Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to, že mohla prozradit naši pozici emzákům, co ji unesli.
Danish[da]
Hun kan have afsløret vores position til rumvæsnerne.
German[de]
Sieht aus, als hätte sie unsere Position den Aliens, die sie entführt hatten, verraten.
Greek[el]
Φαίνεται πως έδωσε τη θέση μας στους εξωγήινους που την είχαν πάρει.
English[en]
It looks like she may have given away our position to the aliens who took her.
Spanish[es]
Al parecer delató nuestra posición a los alienígenas que la raptaron.
Estonian[et]
Paistab, et ta andis meie asukoha välja tulnukatele, kes ta kinni võtsid.
Finnish[fi]
Hän paljasti sijaintimme muukalaisille, jotka veivät hänet.
French[fr]
Elle aurait révélé notre position aux êtres qui l'avaient enlevée.
Hebrew[he]
נראה שהיא חשפה את מיקומנו לחייזרים שתפסו אותה.
Croatian[hr]
Čini se da je otkrila naš položaj svemircima koji su je oteli.
Hungarian[hu]
Úgy tunik, kiadta a pozíciónkat az idegeneknek, akik elrabolták.
Italian[it]
Sembra che abbia segnalato la nostra posizione agli alieni che l'hanno rapita.
Dutch[nl]
Het lijkt erop, dat ze onze positie heeft doorgegeven aan... de Buitenaardsen die haar meegenomen hebben.
Polish[pl]
Wygląda na to, może ona mieć rozdawane naszej pozycji do cudzoziemców, którzy wzięli ją.
Portuguese[pt]
Parece que ela revelou a nossa posição aos alienígenas que a raptaram.
Romanian[ro]
Se pare că le-a spus pozitia noastră extraterestrilor care au răpit-o.
Russian[ru]
Похоже, она сообщила наши координаты захватившим ее пришельцам.
Slovak[sk]
Zdá sa, že prezradila našu pozíciu mimozemšťanom, ktorí ju uniesli.
Slovenian[sl]
Kot vse kaže, je izdala našo lego nezemljanom, kateri so jo ugrabili.
Serbian[sr]
Izgleda da je odala naš položaj, vanzemaljcima koji su je bili oteli.
Swedish[sv]
Hon kan ha avslöjat vår position till utomjordingarna som tog henne.
Turkish[tr]
Öyle görünüyor ki daha önce kendisini alan uzaylılara yerimizi ele veren o.