Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدهم أن يخافوا مني
Bulgarian[bg]
Не искам да се страхуват от мен или да се ужасяват.
Bosnian[bs]
Ne želim da me se boje, ili da su preplašeni.
Czech[cs]
Nechci, aby se mě báli.
Danish[da]
De skal ikke være bange for mig.
Greek[el]
Δε θέλω να με φοβούνται.
English[en]
I don't want them to be scared of me or frightened.
Spanish[es]
No quiero que me tengan miedo o que se asusten.
Finnish[fi]
En halua, että he pelkäävät minua.
French[fr]
Je ne veux pas leur faire peur...
Hebrew[he]
א-אני לא רוצה שהם יפחדו ממני, או יבהלו.
Croatian[hr]
Ne želim da me se boje, ili da su preplašeni.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby się mnie bali.
Portuguese[pt]
Não quero que fiquem com medo de mim, ou assustadas.
Romanian[ro]
Nu vreau să se teamă de mine.
Slovenian[sl]
Nočem, da se me bojijo.
Serbian[sr]
Ne želim da me se boje, ili da su preplašeni.
Swedish[sv]
Jag vill inte att de ska vara rädda för mig.
Turkish[tr]
Benden korkmalarını ya da çekinmelerini istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Anh không muốn bọn họ sợ anh