Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بتاريخ 1 آذار/مارس 2009 الساعة 25/20، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي لمدة 5 ثوان من مركزه في رأس الناقورة باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية حوالي 50 متر شمال الطفافة الأولى.
English[en]
At 2025 hours, the Israeli enemy, from its position at Ra's al-Naqurah, directed a searchlight for five seconds towards Lebanese territorial waters some 50 metres north of buoy No. 1;
Spanish[es]
A las 20.25 horas, el enemigo israelí orientó durante 5 segundos un foco reflector del puesto del cabo de An-Naqura hacia las aguas territoriales libanesas, a unos 50 metros al norte de la primera boya.
French[fr]
Le 1er mars 2009, à 20 h 25, l’ennemi israélien a braqué pendant cinq secondes un projecteur depuis son poste de Ras Naqoura en direction des eaux territoriales libanaises à une cinquantaine de mètres au nord de la première bouée.
Russian[ru]
в 20 ч. 25 м. с неприятельской позиции Израиля на мысе Эн-Накура на пять секунд навели прожектор на ливанские территориальные воды примерно в 50 метрах к северу от буйка No 1;
Chinese[zh]
20时25分,以色列敌方从在纳库拉角的阵地,朝1号浮标线以北约50米的黎巴嫩领水照射探照灯5秒钟;