Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Většina holek nemusí ráno sledovat chlapíka, který se snaží opravit sekačku.
Danish[da]
De fleste plejer at slippe for at se naboen reparere sin plæneklipper.
German[de]
Die meisten Mädchen mussten nicht jeden Morgen einem Typen zusehen, der seinen Rasenmäher reparierte.
English[en]
Most girls didn't have to spend their morning watching a guy trying to repair his own lawnmower.
Spanish[es]
La mayoría de las chicas no tuvieron que gastar su mañana viendo a un tipo... intentando arreglar su cortadora de césped.
French[fr]
La plupart des filles n'ont pas dû passer leur matinée à regarder un gars essayer de réparer sa tondeuse à gazon.
Hebrew[he]
רוב הבחורות לא צריכות לבזבז את הבוקר שלהן בהסתכלות על בחור המנסה לתקן את מכסחת הדשא שלו
Croatian[hr]
Večina djevojaka ne provode svoje jutro gledajući dečke pokušavajući popraviti kosilicu.
Hungarian[hu]
A legtöbb lánynak nem kell reggel az idejét arra pocsékolni hogy néz egy fiút, aki megpróbálja megjavitani a fünyiróját.
Dutch[nl]
Ze besteden hun ochtenden meestal niet aan het kijken hoe een vent zijn eigen grasmaaier repareert.
Portuguese[pt]
A maioria das garotas não precisou passar toda a manhã assistindo um cara tentando consertar seu cortador de grama.
Romanian[ro]
Cele mai multe fete nu au avut să-și petreacă dimineața de vizionarea unui tip încearcă să repare propria mașină de tuns iarba.
Russian[ru]
Им не нужно наблюдать, как криворукий парень все утро пытается починить газонокосилку.
Slovenian[sl]
Ne preživljajo juter s tipom, ki popravlja kosilnico.
Serbian[sr]
Večina djevojaka ne provode svoje jutro gledajući dečke pokušavajući popraviti kosilicu.
Swedish[sv]
De flesta tjejer behöver inte spendera sin morgon med att se på en snubbe - som försöker att laga sin gräsklippare.