Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Държавите от ССПЗ, които съставляват една четвърт от държавите-членки на Арабската лига, играят много важна роля в мирния процес.
Danish[da]
Golfstaternes Samarbejdsråd, der udgør en fjerdedel af Den Arabiske Ligas medlemmer, spiller en meget vigtig rolle i fredsprocessen.
German[de]
Die Staaten des Golfkooperationsrats, die ein Viertel der Mitgliedstaaten der Arabischen Liga stellen, spielen im Friedensprozess eine sehr wichtige Rolle.
Greek[el]
Οι χώρες του ΣΣΚ, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το ένα τέταρτο των κρατών μελών του Αραβικού Συνδέσμου, διαδραματίζουν πολύ σημαντικό ρόλο στην ειρηνευτική διαδικασία.
English[en]
The GCC countries, which make up a quarter of Arab League member states, play a very important role in the peace process.
Spanish[es]
Los países del CCG, que representan una cuarta parte de los Estados miembros de la Liga Árabe, desempeñan una función muy importante en el proceso de paz.
Estonian[et]
Pärsia lahe koostöönõukogu riikidel, mis moodustavad Araabia Liiga liikmesriikidest neljandiku, on rahuprotsessis väga tähtis roll.
Finnish[fi]
Persianlahden yhteistyöneuvoston valtioilla, jotka muodostavat neljäsosan Arabiliiton jäsenvaltioista, on erittäin tärkeä asema rauhanprosessissa.
French[fr]
Les États du CCG, qui représentent le quart des États membres de la Ligue arabe, jouent un rôle très important dans le processus de paix.
Hungarian[hu]
A GCC-országok, amelyek az Arab Liga tagállamainak egynegyedét teszik ki, nagyon fontos szerepet játszanak a békefolyamatban.
Italian[it]
I paesi del CCG, che rappresentano un quarto di tutti gli Stati membri della Lega araba, svolgono un ruolo molto importante nel processo di pace.
Lithuanian[lt]
Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos šalys, kurios sudaro ketvirtadalį Arabų lygos valstybių narių, atlieka labai svarbų vaidmenį taikos procese.
Latvian[lv]
Persijas līča Sadarbības padomes dalībvalstīm, kuras veido ceturto daļu no Arābu līgas dalībvalstīm, ir ļoti svarīga nozīme miera procesā.
Dutch[nl]
De GCC-landen, die een kwart van de lidstaten van de Arabische Liga vertegenwoordigen, spelen een zeer belangrijke rol in het vredesproces.
Polish[pl]
Państwa Rady Współpracy Państw Zatoki stanowiące jedną czwartą państw członkowskich Ligii Arabskiej odgrywają bardzo ważną rolę w procesie pokojowym.
Portuguese[pt]
Os países do CCG, que representam um quarto dos Estados membros da Liga Árabe, desempenham um papel muito importante no processo de paz.
Romanian[ro]
Țările CCG, care reprezintă un sfert din statele membre ale Ligii Arabe, joacă un rol important în procesul de pace.
Slovak[sk]
Krajiny GCC, ktoré tvoria štvrtinu členských štátov Ligy arabských štátov, hrajú veľmi dôležitú úlohu v mierovom procese.
Slovenian[sl]
Države GCC, ki predstavljajo četrtino držav članic Arabske lige, imajo zelo pomembno vlogo v mirovnem procesu.
Swedish[sv]
GCC-länderna, som utgör en fjärdedel av medlemmarna i Arabförbundet, spelar en mycket viktig roll i fredsprocessen.