Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Затова през 2010 г. финансовата и икономическа криза заплашва да се превърне в криза на публичния дълг като трета вълна на кризата.
Czech[cs]
Hrozí tedy riziko, že do roku 2010 se finanční a hospodářská krize přemění v třetí vlně na krizi veřejného zadlužení.
Danish[da]
Den finansielle og økonomiske krise risikerer derfor i 2010 også at udvikle sig til en offentlig gældskrise i krisens tredje bølge.
German[de]
Die Finanz- und Wirtschaftskrise läuft demnach für 2010 Gefahr, sich im Zuge einer dritten Welle auch noch zu einer öffentlichen Schuldenkrise auszuweiten.
Greek[el]
Το 2010 ελλοχεύει ο κίνδυνος η χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση να μετατραπούν σε κρίση δημόσιου χρέους και να έχουμε, επομένως, μια τρίτη διόγκωση της κρίσης.
English[en]
By 2010, the financial and economic crisis risks therefore also to develop into a public debt crisis in a third surge of the crisis.
Spanish[es]
En 2010, la crisis financiera y económica corre el riesgo de convertirse también en una crisis de la deuda pública, en una tercera oleada de la crisis.
Estonian[et]
Seega valitseb oht, et 2010. aastaks jõuab finants- ja majanduskriis kolmandasse etappi, muutudes valitsemissektori võlakriisiks.
Finnish[fi]
Vuoteen 2010 mennessä rahoitus- ja talouskriisi oli siis kehittynyt kolmanteen vaiheeseensa, joka on julkisen velan kriisi.
French[fr]
En 2010, la crise économique et financière risque par conséquent d'évoluer en une crise de la dette publique, troisième avatar de la crise.
Hungarian[hu]
Annak kockázata forog fenn tehát, hogy a pénzügyi és gazdasági válság 2010-re államadóssági válsággá alakul a válság harmadik hullámában.
Italian[it]
Per il 2010, la situazione finanziaria ed economica rischia pertanto di ripercuotersi sul debito pubblico e di far riemergere la crisi.
Lithuanian[lt]
Dėl to kyla rizika, kad iki 2010 m. finansų ir ekonomikos krizė išsivystys į valstybės skolos krizę ir kils trečioji krizės banga.
Latvian[lv]
Tādēļ finanšu un ekonomikas krīze 2010. gadā var izvērsties arī par valstu parādu krīzi.
Maltese[mt]
Sal-2010, il-kriżi finanzjarja u ekonomika tirriskja għalhekk li ssir kriżi ta’ dejn pubbliku fit-tielet mewġa tal-kriżi.
Dutch[nl]
Rond 2010 dreigt de financiële en economische crisis daardoor in een derde golf toe te slaan in de vorm van een schuldencrisis.
Polish[pl]
Istnieje ryzyko, że do końca roku 2010 r. kryzys finansowy i gospodarczy może przerodzić się w kryzys długu publicznego, który będzie trzecią falą kryzysu.
Portuguese[pt]
Assim, em 2010, a crise financeira e económica pode transformar-se também numa crise da dívida pública, numa terceira fase.
Romanian[ro]
Așadar, până în 2010, criza financiară și economică riscă să degenereze de asemenea într-o criză a datoriei publice, într-un al treilea val al crizei.
Slovak[sk]
Existuje hrozba, že do roku 2010 sa finančná a hospodárska kríza v tretej fáze zmení aj na krízu verejných dlhov.
Slovenian[sl]
Zato se v letu 2010 finančna in gospodarska kriza v tretjem valu lahko razvije v krizo javnega dolga.
Swedish[sv]
Under 2010 riskerar den finansiella och ekonomiska krisen därför att i en tredje våg utvecklas till en statsskuldkris.