Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إعداد ونشر مجموعة أدوات تشمل المنتجات المعرفية الرئيسية (التقرير التجميعي والدراسات الوطنية) وتسلط الضوء على النتائج المحققة والتحديات المصادفة وخيارات السياسة العامة المتاحة أمام الحكومات العربية بشأن كيفية تحقيق المزيد من التواصل مع الأطراف الفاعلة في المجتمع المدني في مجال معالجة القضايا السكانية والإنمائية من خلال الجهود المنسقة جيدا الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية؛
English[en]
Prepare and disseminate a toolkit that comprises the key knowledge products (synthesis report and national studies) and highlights the achieved results, the challenges faced and the policy options for Arab Governments on how to further engage with civil society actors in addressing population and development issues through well-coordinated efforts to achieve development objectives;
Spanish[es]
Preparar y difundir un maletín de recursos que contenga el principal material de difusión de conocimientos (el informe de síntesis y los estudios nacionales) y destaque los resultados alcanzados, los problemas surgidos y las opciones normativas de los gobiernos árabes con miras a fomentar la participación de las entidades de la sociedad civil en el tratamiento de las cuestiones de población y desarrollo mediante iniciativas bien coordinadas para lograr los objetivos de desarrollo;
French[fr]
Élaborer et diffuser des outils constitués des produits essentiels de diffusion du savoir (rapport de synthèse et études nationales) et soulignant les résultats accomplis, les difficultés rencontrées et les possibilités qu’ont les États arabes de renforcer leur coopération avec les acteurs de la société civile en vue de traiter les questions de population et de développement, dans le cadre d’une action bien coordonnée menée pour réaliser les objectifs de développement;
Russian[ru]
подготовку и распространение руководства, в котором будут содержаться ключевые информационные материалы (сводный доклад и национальные исследования) и указываться достигнутые результаты и возникающие проблемы и предлагаться варианты стратегий для арабских государств относительно возможностей дальнейшего подключения субъектов гражданского общества к решению вопросов в области народонаселения и развития посредством принятия хорошо скоординированных усилий для достижения целей в области развития;
Chinese[zh]
编写和分发包括关键知识产品(综合报告和国家研究报告)的工具包,并着重说明取得的成果和面临的挑战,以及阿拉伯各国政府的政策选择,内容涉及如何进一步与民间社会行为体协作,通过实现发展目标的协调努力,处理人口与发展问题;