Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو في ذلك الوقت عندما قذف لي ( تريب ) الذخيرة في الجزء المشتعل وسقطت في قناة الصرف الصحي
Bulgarian[bg]
Или когато Трип ми хвърли списанието то падна на канализационната шахта.
Czech[cs]
Nebo jak mi Trip jednou hodil zásobník a on spadl do kanálu.
Danish[da]
Eller da Trip smed magasinet over til mig, og det faldt ned i afløbet.
German[de]
Oder das eine Mal, als Trip mir ein Magazin zugeworfen hat, bei der Burnside-Razzia und es durchs Kanalgitter gefallen ist.
Greek[el]
Ή όπως τότε που ο Τριπ μου πέταξε το πολυβόλο κι έπεσε στην αποχέτευση.
English[en]
... or that time when Trip tossed me the mag on the Burnside raid and it fell down the sewer grate.
Spanish[es]
O esa vez que Trip me lanzó el cargador en la redada de Burnside y cayó por la alcantarilla.
Estonian[et]
Või seekord, kui Trip viskas mulle magasini ja see kukkus kanalisatsiooni.
Finnish[fi]
Trip heitti minulle lippaan ja se putosi viemäriin.
French[fr]
Ou ce moment où Trip m'a balancé le chargeur dans la descente de Burnside et il est tombé sur la plaque d'égout.
Hebrew[he]
או שהזמן שבו טיול השליך אותי mag על פשיטת רנסייד וזה נפל אח הביוב.
Croatian[hr]
Ili kada je Trip bacio streljivo u raciji koja je upala u kanalizacijski otvor.
Hungarian[hu]
Akkoriban Trip dobott nekem egy tárat a Burnside-rajtaütésen, és az beleesett a szennyvízcsatornába.
Indonesian[id]
Atau saat Trip melempariku majalah di penggerebekan Burnside dan tersungkur dijeruji pembuangan.
Italian[it]
Oh, e quella volta che Trip mi ha lanciato la rivista al raid del Burnside, ed e'caduta nel tombino.
Dutch[nl]
Of die keer dat Trip me dat magazijn gooide maar't in het riool viel.
Polish[pl]
Albo jak Trip rzucił mi magazynek podczas tamtego nalotu, a ja go upuściłem do ścieków.
Portuguese[pt]
Ou daquela vez quando o Trip me atirou o meu carregador... na invasão " Burnside " e ele caiu na sarjeta.
Romanian[ro]
Sau atunci când Trip mi-a aruncat revista atunci când am făcut razia de droguri şi a căzut în canal.
Russian[ru]
Или тогда, когда Трип бросил мне журнал на облаве, и он упал в канализационную решетку.
Slovenian[sl]
Se spomnite, ko mi je vrgel zbiralnik in je padel v kanalizacijo?
Swedish[sv]
... Eller den gången Trip kastade ett magasin under tillslaget Och det föll ner i avloppet
Turkish[tr]
Trip, Burnside baskınında bana şarjör fırlatmıştı ama mazgal kapağından aşağıya düştü.
Vietnamese[vi]
Hay lúc Trip ném cho tôi tờ tạp trí về cách cạo ria mép và nó rơi luôn xuống cống.