Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden blev der indføjet et nyt element som stk. 3 i artikel 16 for at opnå et endnu højere beskyttelsesniveau i forbindelse med stoffer, der giver anledning til ekstraordinær bekymring for ferskvands-, kyst- og havmiljøet.
German[de]
Darüber hinaus soll durch den neuen Absatz 3 von Artikel 16 ein noch höheres Schutzniveau im Hinblick auf Stoffe erreicht werden, die für Süßwasser, Küstengewässer und die Meeresumwelt außerordentlich bedenklich sind.
Greek[el]
Επιπλέον, εισήχθη στο άρθρο 16 η παράγραφος 3 ως νέο στοιχείο που θα επιτρέψει την επίτευξη ακόμη υψηλότερου επιπέδου προστασίας από ουσίες που προκαλούν ιδιαίτερη ανησυχία για τα γλυκά νερά, το παράκτιο και το θαλάσσιο περιβάλλον.
English[en]
In addition, paragraph 3 was introduced into Article 16 as a new element in order to achieve an even higher level of protection relating to substances with an outstanding concern for the fresh water, coastal and marine environment.
Spanish[es]
Además, se insertó un apartado 3 en el artículo 16 como nuevo elemento para lograr un nivel de protección aún más alto en relación con las sustancias con un riesgo excepcional para el agua dulce y el medio costero y marino.
Finnish[fi]
Lisäksi 16 artiklaan lisättiin uutena osana 3 kohta, jonka tavoitteena on kohottaa entisestään suojelun tasoa, kun on kyse makeavesi-, rannikko- ja meriympäristön kannalta erityisen ongelmallisista aineista.
French[fr]
En outre, un paragraphe 3 a été ajouté à l'article 16, afin d'assurer un niveau de protection encore plus élevé vis-à-vis des substances particulièrement préoccupantes pour les eaux douces et les environnements côtier et marin.
Italian[it]
All'articolo 16 è stato inoltre aggiunto il paragrafo 3, che rappresenta un elemento nuovo per realizzare un livello di protezione ancora più elevato per quanto riguarda le sostanze che risultano particolarmente preoccupanti per le acque dolci, costiere e per l'ambiente marino.
Dutch[nl]
Bovendien werd aan artikel 16 het nieuwe lid 3 toegevoegd om een nog hoger beschermingsniveau tot stand te brengen met betrekking tot stoffen die buitengewoon zorgbarend zijn voor de zoete wateren, de kustwateren en het mariene milieu.
Portuguese[pt]
Além disso, o no 3 foi aditado ao artigo 16o como um novo elemento destinado a obter um nível ainda mais elevado de protecção em relação às substâncias, com especial preocupação pela água para consumo humano e pelo meio costeiro e marinho.
Swedish[sv]
En ny punkt 3 infördes också i artikel 16 för att uppnå en högre skyddsnivå i fråga om ämnen som utgör en stor fara för sötvatten, och för kust- och havsmiljön.