Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die jaar 200 G.J. is dit as die ekwivalent van 3,1416 bereken, ’n getal wat Chinese en Indiese wiskundiges teen die vroeë sesde eeu G.J. onafhanklik bevestig het.
Arabic[ar]
وبحلول سنة ٢٠٠ بم، حُسِبت قيمة پاي بما يساوي ١٤١٦,٣، رقم اثبته الصينيون والهنود كلٌّ على حدة في اوائل القرن السادس للميلاد.
Cebuano[ceb]
Sa tuig 200 K.P., kini nakuwenta sa sukod nga 3.1416, usa ka numero nga tagsatagsang natino sa Insek ug Indian nga mga matematiko sa unang bahin sa ikaunom nga siglo K.P.
Czech[cs]
V roce 200 n. l. se výpočtem dospělo k hodnotě odpovídající 3,1416 a tento výpočet nezávisle na sobě potvrdili čínští a indičtí matematici začátkem šestého století n. l.
Danish[da]
Inden år 200 e.v.t. var man nået frem til værdien 3,1416, et tal som kinesiske og indiske matematikere uafhængigt af hinanden bekræftede i begyndelsen af det sjette århundrede.
Greek[el]
Το 200 Κ.Χ. είχε υπολογιστεί ότι το π ισούται με 3,1416, τιμή την οποία είχαν ήδη επιβεβαιώσει ανεξάρτητα Κινέζοι και Ινδοί μαθηματικοί μέχρι τις αρχές του έκτου αιώνα Κ.Χ.
English[en]
By the year 200 C.E., it had been worked out to the equivalent of 3.1416, a figure that Chinese and Indian mathematicians had independently confirmed by the early sixth century C.E.
Spanish[es]
Ya en nuestra era, en el año 200, se determinó que equivalía a 3,1416, cifra que luego corroboraron de forma independiente matemáticos de China y de la India a principios del siglo VI.
Estonian[et]
Aastaks 200 m.a.j. oldi jõutud juba väärtuseni 3,1416, kusjuures sama tulemust kinnitasid ka 6. sajandi algusest pärit hiina ja india matemaatikute iseseisvalt tehtud arvutused.
Finnish[fi]
Ajanlaskumme vuoteen 200 mennessä sen arvoksi oli laskettu luku, joka vastaa arvoa 3,1416. Kiinalaiset ja intialaiset matemaatikot olivat toisistaan riippumatta vahvistaneet tämän arvon 500-luvun alkupuolelle tultaessa.
French[fr]
En 200 de notre ère, on connaissait la valeur plus fine de 3,1416, confirmée indépendamment par les mathématiciens chinois et indiens avant le VIe siècle.
Hiligaynon[hil]
Sang mga tuig 200 C.E., ginkalkular na ini nga katumbas sa 3.1416, ang numero nga gingamit sang Tsino kag Indian nga mga matematisyan sang maaga nga bahin sang ikan-um nga siglo C.E.
Croatian[hr]
Godine 200. n. e. došlo se do vrijednosti 3,1416, koju su kineski i indijski matematičari, neovisno jedni o drugima, potvrdili početkom šestog stoljeća n. e.
Hungarian[hu]
I. sz. 200-ra a 3,1416-os értéket kapták az emberek — ezt a számot kínai és indiai matematikusok is megerősítették egymástól függetlenül az i. sz. hatodik század elején.
Indonesian[id]
Pada tahun 200 M, telah dihasilkan angka 3,1416, yang diteguhkan secara terpisah oleh para matematikawan Cina dan India pada awal abad keenam M.
Iloko[ilo]
Idi tawen 200 K.P., napagnunumuan a ti katupagna ket 3.1416, maysa a numero a pinatalgedan a mismo dagiti matematiko a Tsino ken Indian idi kattapog pay la ti maikanem a siglo K.P.
Icelandic[is]
Árið 200 var búið að reikna pí út upp á fjóra aukastafi, 3,1416, og voru kínverskir og indverskir stærðfræðingar hvorir um sig búnir að staðfesta þá tölu snemma á sjöttu öld.
Italian[it]
Nel 200 E.V. si era arrivati a un valore equivalente a 3,1416, che matematici cinesi e indiani confermarono in maniera indipendente agli inizi del VI secolo E.V.
Korean[ko]
기원 200년 무렵에는 3.1416에 해당하는 값을 구하게 되었는데, 중국과 인도의 수학자들도 기원 6세기 초에 독자적으로 같은 값을 구하였습니다.
Lithuanian[lt]
Iki 200 m. e. m. jis buvo laikomas lygiu 3,1416. Tokį skaičių šeštojo m. e. amžiaus pradžioje savarankiškai patvirtino kinų bei indų matematikai.
Malagasy[mg]
Tamin’ny taona 200 am.f.i., dia nanjary hita fa mirasanda amin’ny 3,1416 izy io, tarehimarika izay nohamafisin’ny mpahay matematika sinoa sy karàna tsy niankina tamin’ny kajy nataon’ny hafa, teo am-piandohan’ny taonjato fahenina am.f.i.
Malayalam[ml]
യു. 200 ആയപ്പോഴേക്കും പൈയുടെ മൂല്യം 3.1416 എന്ന സംഖ്യയിലെത്തിയിരുന്നു. പൊ. യു. ആറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭത്തിൽ ചൈനയിലെയും ഇന്ത്യയിലെയും ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞർ സ്വതന്ത്രമായി ഈ സംഖ്യ കണക്കുകൂട്ടി എടുത്തുകൊണ്ട് അതിന്റെ കൃത്യത സ്ഥിരീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Innen år 200 e.v.t. var pi blitt knyttet til en verdi som tilsvarer 3,1416, et tall som kinesiske og indiske matematikere hadde bekreftet uavhengig av hverandre tidlig på 500-tallet e.v.t.
Dutch[nl]
Rond het jaar 200 was het becijferd op 3,1416 — een getal dat tegen het begin van de zesde eeuw door Chinese en Indiase wiskundigen onafhankelijk bevestigd was.
Polish[pl]
Jeszcze przed rokiem 200 n.e. stwierdzono, że liczba π wynosi 3,1416, podobną wartość uzyskali w VI wieku n.e. niezależnie matematycy chińscy i indyjscy.
Portuguese[pt]
Antes do ano 200 EC, já se sabia que pi equivale a 3,1416, um valor que tanto matemáticos chineses como indianos confirmaram independentemente por volta do início do sexto século EC.
Romanian[ro]
Prin anul 200 e.n. s-a ajuns la echivalentul de 3,1416, o cifră pe care matematicienii chinezi şi indieni, fără să ştie unii de alţii, au confirmat-o pe la începutul secolului al VI-lea e.n.
Russian[ru]
К 200 году н. э. путем вычислений пришли к приближенному значению 3,1416, и к началу VI века н. э. это значение независимо друг от друга подтвердили китайские и индийские математики.
Slovak[sk]
V roku 200 n. l. sa matematici prepracovali k ekvivalentu 3,1416; na začiatku šiesteho storočia n. l. túto hodnotu nezávisle od seba potvrdili čínski i indickí matematici.
Slovenian[sl]
Do leta 200 n. š. so izračunali ekvivalent 3,1416, znesek, ki so ga kitajski in indijski matematiki neodvisno potrdili na začetku šestega stoletja n. š.
Albanian[sq]
Në vitin 200 të e.s., problemi ishte zgjidhur, duke arritur në barasvlerësin 3,1416, një shifër që matematikanët kinezë dhe indianë e kishin nxjerrë në mënyrë të pavarur aty nga fillimi i shekullit të gjashtë të e.s.
Serbian[sr]
Do 200. godine n. e. izračunat je do ekvivalenta od 3,1416, broj koji su kineski i indijski matematičari do ranih godina šestog veka n. e. nezavisno utvrdili.
Swedish[sv]
Omkring år 200 v.t. hade man kommit fram till ett värde på pi som motsvarade 3,1416, ett värde som kinesiska och indiska matematiker oberoende av varandra bekräftade under det tidiga 500-talet v.t.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka wa 200 W.K., pai ilikuwa imekadiriwa kuwa sawa na 3.1416, nambari ambayo ilikuwa imethibitishwa katika pindi mbalimbali na wanahisabati Wachina na Wahindi mapema karne ya sita W.K.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwaka wa 200 W.K., pai ilikuwa imekadiriwa kuwa sawa na 3.1416, nambari ambayo ilikuwa imethibitishwa katika pindi mbalimbali na wanahisabati Wachina na Wahindi mapema karne ya sita W.K.
Tagalog[tl]
Nang taóng 200 C.E., nakuha na rin ang katumbas nito na 3.1416, ang bilang na magkahiwalay na natiyak ng mga matematikong Tsino at Indian noong pasimula ng ikaanim na siglo C.E.
Tok Pisin[tpi]
I kam inap long yia 200 C.E. ol i makim dispela namba olsem 3.1416, na ol saveman bilong Saina na India ol i stap long yia 500 samting C.E. ol i wanbel long dispela namba.
Turkish[tr]
İS 200 yılına gelindiğinde pi’nin 3,1416’ya denk bir değerde olduğu hesaplandı ve bu değer İS 6. yüzyılın başlarında birbirinden bağımsız şekilde Hint ve Çinli matematikçilerce de doğrulandı.
Ukrainian[uk]
Під кінець 200 року н. е. вирахували більш точне значення цього числа — 3,1416, правильність якого на початку шостого століття підтвердили незалежно одні від одних математики Китаю та Індії.
Vietnamese[vi]
Khoảng năm 200 CN, người ta tính được rằng nó tương đương với 3,1416, con số này được các nhà toán học Trung Hoa và Ấn Độ độc lập xác nhận vào đầu thế kỷ thứ sáu CN.
Chinese[zh]
到了公元200年,有人算出π等于3.1416,这个数值在公元6世纪初分别得到中国跟印度的数学家所证实。
Zulu[zu]
(Izaga 20:19) Umuntu angase afulathele abangane bakhe ngenxa yenkulumo ehlambalazayo yomnyundeli, futhi kungase kwakheke ubutha nokwahlukana.—IzAga 16:28.