Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Εμείς απευθυνόμαστε, επομένως, κυρίως στους νέους, οι οποίοι έχουν τόσο καλή παρουσία απόψε σ' αυτή την αίθουσα και, αν συμφωνεί ο Πρόεδρος, θα ήθελα να προσθέσω στο χαιρετισμό που απηύθυνε στους πολυάριθμους νέους που παρευρίσκονται εδώ απόψε και αυτόν της Επιτροπής.
English[en]
Young people, then, are our main concern, and how well represented they are in this House this evening. If I may, Mr President, I should like to add my voice to yours, and on behalf of the Commission welcome the large group of youngsters here this evening.
Spanish[es]
Por consiguiente, nos dirigimos ante todo a los jóvenes, tan inmejorablemente representados esta noche en el Pleno y, si el señor Presidente me lo permite, deseo sumar a la bienvenida que ha dado al nutrido grupo de jóvenes que se encuentra aquí esta noche, también la salutación de la Comisión.
Finnish[fi]
Me siis käännymme ennen kaikkea nuorten puoleen, nuorten, jotka tänä iltana ovat niin hyvin edustettuina tässä salissa, ja haluaisin puhemiehen luvalla lisätä hänen täällä oleville nuorille esittämäänsä tervehdykseen myös komission tervehdyksen.
French[fr]
Nous nous adressons surtout aux jeunes, si bien représentés ce soir dans cet hémicycle et, si le Président le permet, je voudrais unir aux souhaits de bienvenue qu'il a adressés aux nombreux jeunes présents ce soir, ceux de la Commission.
Italian[it]
Noi ci rivolgiamo quindi soprattutto ai giovani, così ben rappresentati questa sera in quest'Aula, e, se il Presidente vi acconsente, vorrei unire al saluto che egli ha rivolto ai numerosi giovani presenti questa sera anche quello della Commissione.
Dutch[nl]
Wij wenden ons nu dus vooral tot de jongeren die hedenavond zo rijkelijk vertegenwoordigd zijn in dit Huis, en als de Voorzitter mij dit nog even toestaat, wilde ik mij namens de Commissie aansluiten bij het welkomstwoord dat hij zojuist heeft gericht tot al die jongeren die hier vanavond aanwezig zijn.
Portuguese[pt]
Assim, dirigimo-nos sobretudo aos jovens, tão bem representados esta noite nesta assembleia, e, se o senhor presidente permitir, gostaria também de juntar à saudação por ele dirigida aos numerosos jovens aqui presentes esta noite a saudação da Comissão.
Swedish[sv]
Vi vänder oss därför i första hand till ungdomarna, som är så väl representerade i kammaren i kväll och, om ordföranden tillåter det, skulle jag till den hälsning han riktade till de många ungdomar som är närvarande här i kväll även vilja foga en hälsning från kommissionen.