Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I perioden fra 1991 til 2003 blev der indledt et strafferetligt søgsmål mod ca. 3 100 personer, hvoraf over 1 300 personer blev tiltalt og 548 blev dømt ved en endelig domstolsafgørelse (flertallet "in absentia").
German[de]
In der Zeit zwischen 1991 und 2003 wurden in rund 3.100 Fällen Strafverfahren eingeleitet; von diesen wurden mehr als 1.300 Personen unter Anklage gestellt und 548 Personen abschließend verurteilt (die meisten von ihnen "in Abwesenheit").
Greek[el]
Κατά την περίοδο από το 1991 μέχρι το 2003, κινήθηκαν ποινικές διαδικασίες εναντίον 3.100 προσώπων περίπου, εκ των οποίων περισσότερα από 1.300 άτομα κατηγορήθηκαν και 548 άτομα καταδικάστηκαν με αμετάκλητη δικαστική απόφαση (οι περισσότεροι ερήμην).
English[en]
In the period from 1991 to 2003, criminal proceedings for about 3,100 persons were instituted out of which more than 1,300 persons were indicted and 548 persons were sentenced by final verdict (the majority "in absentia").
Spanish[es]
En el periodo comprendido entre 1991 y 2003, se abrieron procedimientos penales contra unas 3.100 personas, de las que más de 1.300 fueron acusadas y 548 fueron sentenciadas mediante veredicto final (la mayoría, en ausencia).
Finnish[fi]
Vuosina 1991-2003 rikosoikeudenkäynti pantiin vireille noin 3 100 henkilöä vastaan, joista 1 300:aa vastaan nostettiin syyte. Näistä henkilöistä 548 tuomittiin (suurin osa poissaolevina).
French[fr]
Au cours de la période 1991-2003, des poursuites pénales ont été engagées à l'encontre de quelque 3 100 personnes, dont plus de 1 300 ont été accusées et 548 condamnées par décision définitive (la majorité d'entre eux par contumace).
Italian[it]
Fra il 1991 e il 2003 sono state promosse azioni penali contro circa 3 100 persone, con oltre 1 300 capi d'accusa e 548 condanne (inflitte per la maggior parte in contumacia).
Dutch[nl]
In de periode van 1991 tot en met 2003 is tegen ongeveer 3 100 personen een strafprocedure ingeleid; daarvan zijn meer dan 1 300 personen aangeklaagd, en 548 uiteindelijk veroordeeld (de meesten "bij verstek").
Portuguese[pt]
No período compreendido entre 1991 e 2003, foram iniciados processos penais relativamente a cerca de 3 100 pessoas, das quais 1 300 foram acusadas, tendo 548 sido condenadas por sentença transitada em julgado (a maioria por contumácia).
Swedish[sv]
Under perioden 1991-2003 inleddes straffrättsliga förfaranden mot ca 3 100 personer. Åtal väcktes mot 1 300 av dessa personer och en slutgiltig dom avkunnades för 548 (varav de flesta dömdes i sin frånvaro).