Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаме да сме изключение за Историята, то трябва да разчупим кръга.
Catalan[ca]
Si volem ser I'excepció, hem de trencar el cicle, perquè els que no coneixen el passat...
Czech[cs]
Jestliže se máme stát historickou výjimkou, musíme tento cyklus prorazit.
Greek[el]
Αν θέλουμε να γίνουμε η εξαίρεση στην ιστορία, τότε πρέπει να σπάσουμε τον κύκλο.
English[en]
If we are to be the exception to history, then we must break the cycle.
Spanish[es]
Si queremos ser la excepción en la historia, hay que romper el círculo.
Estonian[et]
Kui me tahame olla erand ajaloos, siis peame me tsükli murdma.
Finnish[fi]
Jos haluamme olla ppikkeus, meidän on rikottava tämä kehä.
Hebrew[he]
אם אנחנו רוצים להיות יוצאי-דופן בהיסטוריה שלנו, עלינו לשבור את המעגל.
Croatian[hr]
Ako ćemo biti izuzetak u povijesti, moramo prekinuti vrzino kolo.
Hungarian[hu]
Ha mi akarunk a történelmi kivétel lenni, akkor meg kell törnünk ezt a körforgást.
Italian[it]
Per essere un'eccezione alla storia, dobbiamo spezzare il ciclo.
Dutch[nl]
Wij kunnen en moeten die cirkel doorbreken.
Polish[pl]
/ Jeśli chcemy być wyjątkiem od reguły, / musimy przełamać ten cykl.
Portuguese[pt]
Para sermos exceção à história, devemos quebrar o ciclo.
Romanian[ro]
Dacă vrem să facem excepţie, trebuie să întrerupem ciclul.
Slovenian[sl]
Če naj bomo izjema v zgodovini, potem moramo prekiniti ta ciklus.
Serbian[sr]
Ako cemo da budemo izuzetak u istoriji, moramo prekinuti vrzino koIo.
Turkish[tr]
Tarihte farklı bir yer edinmek istiyorsak bu çemberi kırmalıyız.