Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat behels ’n gesprek benewens dat ’n mens praat?
Czech[cs]
Co zahrnuje rozhovor kromě mluvení?
Danish[da]
Hvad må man gøre foruden at tale når man fører en samtale?
German[de]
Was gehört außer dem Sprechen zu einem Gespräch?
Greek[el]
Εκτός από το να μιλάμε, τι άλλο περιλαμβάνει η συζήτηση;
English[en]
Besides talking, what is involved in conversation?
Spanish[es]
Además de hablar, ¿qué implica la conversación?
Finnish[fi]
Mitä muuta keskusteluun kuuluu kuin puhuminen?
French[fr]
À part le fait de parler, que signifie converser?
Croatian[hr]
Osim govorenja, što je još uključeno u razgovor?
Hungarian[hu]
A beszéden kívül mit foglal még magába a beszélgetés?
Indonesian[id]
Selain berbicara, apa yang tercakup dalam percakapan?
Italian[it]
Oltre a parlare, cosa include la conversazione?
Japanese[ja]
会話には話すこと以外に何が関係していますか。[
Korean[ko]
대화에는 말하는 것 외에도 무엇이 포함되는가?
Malagasy[mg]
Ankoatra ny resaka, inona no tafiditra amin’ny firesahana?
Norwegian[nb]
Hva finnes fremdeles i Aten som en bekreftelse på det Apostlenes gjerninger 17: 16—34 sier om hvor Paulus talte?
Dutch[nl]
Wat houdt converseren behalve praten nog meer in?
Polish[pl]
Co jeszcze obejmuje rozmowa oprócz samego mówienia?
Portuguese[pt]
Além de falar, o que está envolvido na conversação?
Romanian[ro]
Care este cea mai importantă faptă bună pe care o putem face astăzi?
Russian[ru]
Варьирование каких аспектов речи охватывается модуляцией?
Slovak[sk]
Čo okrem hovorenia zahŕňa rozhovor?
Slovenian[sl]
Kaj, razen govorjenja, je še pogovor?
Samoan[sm]
O le ā le mea e aofia i se talanoaga, e ese mai i le na ona tautala?
Serbian[sr]
Osim govorenja, šta je još uključeno u razgovor?
Sranan Tongo[srn]
Boiti a taki di wan sma e taki, san de so srefi ini a tori foe abi takimakandra?
Southern Sotho[st]
Ntle le ho bua, ke eng se amehang puisanong?
Swedish[sv]
Vad består samtal av förutom att man talar?
Swahili[sw]
Zaidi ya kusema, ni nini linalotiwa katika kuongea?
Telugu[te]
మాట్లాడుటకు తోడుగా సంభాషించడంలో ఏమి ఇమిడివుంది?
Thai[th]
นอก จาก การ พูด คุย กัน แล้ว มี อะไร เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย ใน การ สนทนา?
Turkish[tr]
Dua neden sınırlanmış bir imtiyazdır?
Wallisian[wls]
ʼO kehe pe te maʼua ʼaē ke fai palalau, koteā te faka ʼuhiga ʼo te felogoi?
Xhosa[xh]
Ngaphandle kokuthetha, yintoni enye ebandakanyekileyo encokweni?
Chinese[zh]
除了说话之外,交谈也牵涉到什么?[《
Zulu[zu]
Ngaphandle kokukhuluma, yini ehilelekile engxoxweni?