Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at der var blevet sørget for de overlevendes fysiske behov, gav Det Styrende Råd afdelingskontoret tilladelse til at bruge de resterende midler til at sørge for brødrenes åndelige interesser.
German[de]
Nachdem die Überlebenden materiell versorgt worden waren, gab die leitende Körperschaft ihr Einverständnis, die übriggebliebenen Mittel zur Förderung der geistigen Bedürfnisse zu verwenden.
Greek[el]
Αφού φροντίστηκαν οι υλικές ανάγκες των επιζώντων, το Κυβερνών Σώμα έδωσε έγκριση στο τμήμα να χρησιμοποιήσει τα υπόλοιπα χρήματα για τη φροντίδα των πνευματικών συμφερόντων των αδελφών.
English[en]
After the physical needs of the survivors had been cared for, the Governing Body gave approval to the branch to use the remaining funds to care for the spiritual interests of the brothers.
Spanish[es]
Una vez que se atendieron las necesidades físicas de los supervivientes, el Cuerpo Gobernante dio la aprobación a la sucursal para que usase los fondos restantes para atender los intereses espirituales de los hermanos.
Finnish[fi]
Kun eloonjääneiden aineellisista tarpeista oli huolehdittu, hallintoelin antoi haaratoimistolle luvan käyttää jäljelle jääneet varat veljien hengellisistä tarpeista huolehtimiseen.
French[fr]
Après que les besoins physiques des survivants eurent été comblés, le Collège central a autorisé la filiale à utiliser les fonds restants pour veiller aux intérêts spirituels des frères.
Italian[it]
Una volta soddisfatte le necessità materiali dei superstiti, con il consenso del Corpo Direttivo la filiale ha usato i fondi rimasti a favore degli interessi spirituali dei fratelli.
Japanese[ja]
生存者たちの身体的な必要が顧みられた後,統治体は支部に,残っている基金を兄弟たちの霊的な福祉を顧みるために活用することを承認しました。
Korean[ko]
생존자들의 신체적인 필요를 돌보아 준 다음에, 통치체는 나머지 자금을 콜롬비아 지부가 형제들의 영적 관심사를 돌보는 데 사용하도록 승인하였다.
Norwegian[nb]
Etter at den hadde dekket de overlevendes fysiske behov, gav det styrende råd sitt samtykke til at avdelingskontoret kunne bruke resten av midlene til å ta seg av brødrenes åndelige interesser.
Dutch[nl]
Nadat er in de fysieke behoeften van de overlevenden was voorzien, gaf het Besturende Lichaam het bijkantoor toestemming om het overige geld te gebruiken om zorg te dragen voor de geestelijke belangen van de broeders en zusters.
Portuguese[pt]
Depois de se ter cuidado das necessidades físicas dos sobreviventes, o Corpo Governante aprovou que a filial usasse os fundos remanescentes para cuidar dos interesses espirituais dos irmãos.
Swedish[sv]
Efter det att de överlevandes fysiska behov hade tillgodosetts, fick avdelningskontoret tillåtelse av den styrande kretsen att använda de återstående medlen till att sörja för vännernas andliga behov.
Swahili[sw]
Baada ya mahitaji ya kimwili ya waliookoka kutimizwa, Baraza Linaloongoza lilitoa kibali kwa tawi kutumia fedha zilizobaki kutimiza masilahi ya kiroho ya akina ndugu.