Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
PECA tak usnadňuje přístup na trh tím, že odstraňuje technické překážky obchodu, pokud jde o průmyslové výrobky.
Danish[da]
PECA letter således markedsadgangen ved at fjerne tekniske handelshindringer for industrivarer.
German[de]
Auf diese Weise wird der Marktzugang durch die Beseitigung technischer Handelshemmnisse bei gewerblichen Produkten erleichtert.
Greek[el]
Το ΠΕΣΔΑ διευκολύνει συνεπώς την πρόσβαση στην αγορά με την εξάλειψη τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων.
English[en]
The PECA thus facilitates market access by eliminating technical barriers to trade with respect to industrial products.
Spanish[es]
De esta manera facilita el acceso al mercado eliminando obstáculos técnicos al comercio con respecto a los productos industriales.
Estonian[et]
Seega hõlbustab protokoll turulepääsu, kõrvaldades tehnilised kaubandustõkked tööstustoodetele.
Finnish[fi]
Pöytäkirjalla helpotetaan markkinoille pääsyä poistamalla kaupan teknisiä esteitä teollisuustuotteiden osalta.
French[fr]
Il facilite ainsi l’accès au marché en éliminant les obstacles techniques au commerce des produits industriels.
Hungarian[hu]
Ily módon a PECA megkönnyíti a piacra jutást azáltal, hogy az ipari termékek tekintetében felszámolja a kereskedelem technikai akadályait.
Italian[it]
Il PECA facilita quindi l'accesso al mercato eliminando gli ostacoli tecnici agli scambi per quanto concerne i prodotti industriali.
Lithuanian[lt]
Taip PECA sudaro geresnes sąlygas pateikti į rinką pramonines prekes, šalinant technines prekybos kliūtis.
Latvian[lv]
Tādējādi PECA veicina tirgus pieejamību, likvidējot tehniskos šķēršļus tirdzniecībai attiecībā uz rūpnieciskiem izstrādājumiem.
Maltese[mt]
B'hekk, il-PEKA jħaffef l-aċċess għas-suq billi jneħħi x-xkiel tekniku għall-kummerċ fir-rigward tal-prodotti industrijali.
Polish[pl]
PECA ułatwia dostęp do rynku, usuwając bariery techniczne w handlu w odniesieniu do wyrobów przemysłowych.
Portuguese[pt]
Assim, o PECA facilita o acesso ao mercado através da eliminação dos obstáculos técnicos aos produtos industriais.
Slovak[sk]
Na základe protokolu PECA sa tak odstránením technických prekážok obchodu so zreteľom na priemyselné výrobky umožňuje prístup na trh.
Slovenian[sl]
PECA tako z odpravljanjem tehničnih ovir pri trgovanju z industrijskimi izdelki spodbuja dostop na trg.
Swedish[sv]
Genom detta protokoll underlättas således tillträdet till marknaden genom att tekniska handelshinder undanröjs för industriprodukter.