Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
خلّف تردد هذه الدول فراغا انتشرت فيه الفظائع الجماعية، في كثير من الأحيان دون رقابة، في بلدان مثل اليمن وسوريا وبورما وجنوب السودان.
German[de]
Ihr Zögern hat ein Vakuum hinterlassen, in dem Massengräuel oft ungehindert voranschreiten können, etwa in Syrien, Burma, im Jemen und im Südsudan.
English[en]
Their hesitancy has left a vacuum in which mass atrocities proceeded, often unchecked, in countries such as Yemen, Syria, Burma, and South Sudan.
Spanish[es]
Esta falta de determinación ha dejado un vacío que permitió que ocurrieran atrocidades masivas, a menudo sin ningún tipo de freno externo, en países como Yemen, Siria, Birmania y Sudán del Sur.
French[fr]
Leurs tergiversations ont créé un vide favorable à la poursuite, souvent incontrôlée, d'atrocités massives dans des pays comme le Yémen, la Syrie, la Birmanie et le Soudan du Sud.
Japanese[ja]
こうした政府が手をこまねいていることで空白が生じ、イエメンやシリア、ビルマ、南スーダンなどで、大規模な残虐行為が、多くはほぼ野放しといってよい状態で深刻化した。
Portuguese[pt]
A hesitação desses países criou um vácuo em que atrocidades em massa se proliferaram, por vezes sem qualquer responsabilização, em países como o Iêmen, a Síria, a Birmânia e o Sudão do Sul.
Russian[ru]
В результате возникал вакуум, в котором происходила эскалация нередко безнаказанных массовых жестокостей в таких странах, как Йемен, Сирия, Бирма и Южный Судан.
Turkish[tr]
Bu devletlerin tereddütleri Yemen, Suriye, Burma ve Güney Sudan gibi ülkelerde, kitlesel kıyımların çoğu zaman kontrolsuz bir şekilde sürmesine neden olan bir boşluk yarattı.
Chinese[zh]
因为这些国家犹疑不前而产生的政治真空,导致也门、叙利亚、缅甸和南苏丹等国的大规模暴行经常得以不受约束地持续蔓延。