Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като замразяването приключило и мисионерите се завърнали в Гана, Николас, неговата съпруга и децата му се присъединили към Църквата.
Cebuano[ceb]
Human sa paghunong [freeze] mibalik ang mga misyonaryo ngadto sa Ghana, si Nicholas, ang iyang asawa ug mga anak miapil sa Simbahan.
Czech[cs]
Poté, co období zmrazení skončilo a do Ghany se vrátili misionáři, Nicholas s manželkou a dětmi vstoupil do Církve.
Danish[da]
Da fastfrysningen sluttede, og missionærerne vendte tilbage til Ghana, tilsluttede Nicholas sig Kirken sammen med sin hustru og sine børn.
German[de]
Nach dem Ende der Eiszeit und der Rückkehr der Missionare nach Ghana schlossen sich Nicholas, seine Frau und seine Kinder der Kirche an.
English[en]
After the freeze ended and missionaries returned to Ghana, Nicholas, his wife, and his children joined the Church.
Finnish[fi]
Kun hallan aika oli päättynyt ja lähetyssaarnaajat olivat palanneet Ghanaan, Nicholas, hänen vaimonsa ja heidän lapsensa liittyivät kirkkoon.
Fijian[fj]
Ni sa oti na buto-leka ka ra lesu na daukaulotu ki Ghana, e ratou a lewena na Lotu o Nicholas, kei na watina, kei na luvedrau.
French[fr]
Après l’immobilisation et lorsque les missionnaires sont revenus au Ghana, Nicholas, sa femme et ses enfants se sont joints à l’Église.
Hungarian[hu]
Miután a befagyasztás véget ért, és a misszionáriusok visszatértek Ghánába, Nicholas a feleségével és gyermekeivel csatlakozott az egyházhoz.
Indonesian[id]
Setelah kebekuan berakhir dan para misionaris kembali ke Ghana, Nicholas, istri dan anak-anaknya bergabung dengan Gereja.
Italian[it]
Dopo la fine del “gelo”, quando i missionari tornarono in Ghana, Nicholas, sua moglie e i loro figli si unirono alla Chiesa.
Japanese[ja]
凍結時代が終わり,ガーナに宣教師が戻って来ると,ニコラスと妻と子供たちは教会に入りました。
Korean[ko]
암흑기가 끝나고 선교사들이 가나로 돌아온 후, 니콜라스는 아내와 자녀들과 함께 교회에 들어왔습니다.
Malagasy[mg]
Nony tapitra ilay tsy fihetsehana ary rehefa niverina tany Ghana ireo misiônera dia lasa mpikamban’ny Fiangonana i Nicholas sy ny vadiny ary ireo zanany.
Norwegian[nb]
Da stillstanden opphørte og misjonærer kom tilbake til Ghana, sluttet Nicholas, hans hustru og hans barn seg til Kirken.
Dutch[nl]
Na de blokkade en de terugkeer van de zendelingen in Ghana sloot Nicholas zich met zijn vrouw en kinderen bij de kerk aan.
Polish[pl]
Po tym, jak zakończył się „okres zamrożenia” i misjonarze powrócili do Ghany, Nicholas przystąpił do Kościoła wraz z żoną i dziećmi.
Portuguese[pt]
Após o congelamento ter chegado ao fim e os missionários terem retornado a Gana, Nicholas, sua esposa e seus filhos filiaram-se à Igreja.
Romanian[ro]
După ce „îngheţul” a luat sfârşit şi misionarii au revenit în Ghana, Nicholas, soţia şi copiii lor s-au alăturat Bisericii.
Russian[ru]
После того как «заморозка» закончилась и миссионеры вернулись в Гану, Николас, его жена и дети присоединились к Церкви.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le tapu ma ua toe foi atu faifeautalai i Kana, na auai Nicholas, ma lona toalua ma lana fanau i le Ekalesia.
Swedish[sv]
När stilleståndet upphörde och missionärer återvände till Ghana blev Nicholas, hans fru och barn medlemmar i kyrkan.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ipatigil ang Simbahan at nang bumalik na ang mga missionary sa Ghana, si Nicholas, ang kanyang asawa, at mga anak ay sumapi sa Simbahan.
Tongan[to]
Hili hono fakangata e taimi fakataputapuí pea foki mai e kau faifekaú ki Kaná, ne kau ʻa Nikolasi mo hono uaifí mo e fānaú ki he Siasí.
Tahitian[ty]
’Ia hope a’era te pu’e tau ’ōpanira’a ’e ’ia ho’i fa’ahou te mau misiōnare i Ghana, ’ua tomo mai ’o Nicholas, tāna vāhine ’e te mau tamari’i i roto i te ’Ēkālesia.
Ukrainian[uk]
Після того, як заморозок скінчився і місіонери повернулися до Гани, Ніколас, його дружина і діти приєдналися до Церкви.
Vietnamese[vi]
Sau Thời Kỳ Phong Tỏa chấm dứt và những người truyền giáo trở lại Ghana, thì Nicholas, cùng vợ con của anh đã gia nhập Giáo Hội.
Chinese[zh]
冻结期结束后,传教士回到了迦纳,尼可拉斯和他的妻子儿女加入了教会。