Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
До края на # г. Румъния се надява да закрие и последните от своите прословути сиропиталища от комунистическата епоха, както и да получи през януари одобрението на ЕС за ново законодателство, насърчаващо осиновяванията в страната и правата на децата
Greek[el]
Η Ρουμανία ελπίζει να κλείσει τα τελευταία διαβόητα ορφανοτροφεία της κομμουνιστικής εποχής μέχρι τα τέλη του # και να λάβει έγκριση από την ΕΕ για νέα νομοθεσία, η οποία θα προαγάγει τις τοπικές υιοθετήσεις και τα δικαιώματα των παιδιών τον Ιανουάριο
English[en]
Romania is hoping to close the last of its notorious, communist-era orphanages by the end of # and to get EU approval for new legislation promoting local adoptions and children 's rights in January
Croatian[hr]
Rumunjska se nada kako će do konca # zatvoriti i posljednji od ozloglašenih domova za nezbrinutu djecu iz razdoblja komunizma i u siječnju dobiti odobrenje EU za novi zakon kojim se promiču lokalno posvajanje i prava djece
Macedonian[mk]
Романија се надева дека до крајот на # година ќе го затвори последното од озлогласените сиропиталишта од комунистичкиот период и дека во јануари следната година ќе добие одобрение од ЕУ за нова легислатива која ќе ги промовира локалните посвојуваоа на деца, како и правата на децата
Romanian[ro]
România speră să închidă ultimul din orfelinatele sale notorii din era comunistă până la sfârşitul anului # şi să obţină aprobarea UE pentru a adopta în ianuarie o nouă lege care să promoveze adopţiile locale şi drepturile copilului
Albanian[sq]
Rumania shpreson të mbyllë të fundit e jetimoreve famëkeqe të epokës komuniste, nga fundi i vitit # dhe të marrë në janar miratimin e BE për legjislacionin e ri që nxit birësimet lokale dhe të drejtat e fëmijëve
Serbian[sr]
Rumunija se nada da će do kraja # zatvoriti i poslednje ozloglašene domove za nezbrinutu decu iz vremena komunizma i u januaru dobiti odobrenje EU za novi zakon kojim se promovišu lokalna usvajanja i prava dece
Turkish[tr]
Romanya, komünist dönemden kalma kötü üne sahip yetimhanelerinin sonuncusunu da # yılı bitmeden kapatarak, Ocak ayında yerel evlat edinme ve çocuk haklarını destekleyen yeni yasa konusunda AB' nin onayını almayı umut ediyor