Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто съм любопитен.
Czech[cs]
Jen jsem zvědavý.
Greek[el]
Απλή περιέργεια.
English[en]
Well, I'm just curious.
Spanish[es]
Bueno, sólo estaba curioso.
Basque[eu]
Zergatik? Jakinmina.
Croatian[hr]
Samo sam znatiželjan.
Indonesian[id]
Hanya penasaran.
Italian[it]
Be', sono curioso.
Lithuanian[lt]
Na, man tiesiog smalsu.
Macedonian[mk]
Љубопитен сум.
Malayalam[ml]
വെറുതേ ഒരു ജിജ്ഞാസ...
Dutch[nl]
Gewoon nieuwsgierig.
Portuguese[pt]
Bem, estou só curioso.
Romanian[ro]
Eram curios.
Slovak[sk]
Som zvedavý.
Serbian[sr]
Samo sam znatiželjan.